1
00:00:17,586 --> 00:00:21,753
♪ آه، آه ♪ ♪ آه، آه ♪

2
00:03:49,800 --> 00:03:51,183
أبناء الكلبات.

3
00:03:54,090 --> 00:03:56,669
ماذا فعلنا يا ستان؟ ماذا فعلنا؟

4
00:03:56,670 --> 00:03:57,929
لم نفعل أي شيء.

5
00:03:57,930 --> 00:03:59,249
يريدون فقط إسكاتنا

6
00:03:59,250 --> 00:04:00,900
ويريدون تدمير هذا الفيلم.

7
00:04:02,100 --> 00:04:05,279
لا يمكننا أن نسمح لهم أن يفلتوا من هذا.

8
00:04:05,280 --> 00:04:07,071
أنت على حق في ذلك.

9
00:04:17,430 --> 00:04:18,480
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

10
00:04:25,222 --> 00:04:26,858
أعتقد أننا نفقدهم.

11
00:04:26,859 --> 00:04:29,736
نحن. (يضحك) نحن نفقدهم.

12
00:05:05,429 --> 00:05:06,479
جين؟

13
00:05:08,840 --> 00:05:09,757
جين، جين!

14
00:06:21,030 --> 00:06:21,863
آندي؟ آندي.

15
00:06:24,019 --> 00:06:24,929
- همم؟ - تعال.

16
00:06:24,930 --> 00:06:26,099
- الذي - التي؟ - تعال.

17
00:06:26,100 --> 00:06:27,250
حان الوقت للاستعداد.

18
00:06:29,880 --> 00:06:31,284
تعال.

19
00:06:31,285 --> 00:06:33,322
مستيقظ بالفعل، نعم. هل أنت مستيقظ؟

20
00:06:33,323 --> 00:06:34,155
تعال الى هنا.

21
00:06:34,156 --> 00:06:35,549
هل علينا أن نذهب؟

22
00:06:35,550 --> 00:06:38,639
نعم، نحن نفعل. هذا يعني الكثير لوالدك.

23
00:06:41,010 --> 00:06:42,630
ارتدي ملابسك. - نعم.

24
00:06:48,700 --> 00:06:49,783
مم-هممم، بطة.

25
00:06:58,380 --> 00:06:59,283
هيا يا فتى.

26
00:07:01,020 --> 00:07:03,453
أنا آسف، آندي. الجمرة الخبيثة يجب أن تبقى في المنزل.

27
00:07:05,520 --> 00:07:07,109
- يا أبي! - أوه، لا شيء.

28
00:07:07,110 --> 00:07:10,504
أنت تعلم أنه يتقيأ في السيارة في كل مرة نذهب إلى مكان ما.

29
00:07:10,505 --> 00:07:13,559
آسف يا طفل. هذه ليست فكرتي.

30
00:07:13,560 --> 00:07:14,947
سيكون بخير.

31
00:07:14,948 --> 00:07:16,136
نعم، أحد الأولاد تايلور سوف يطعمه.

32
00:07:16,137 --> 00:07:17,937
ونعتني بها أثناء غيابنا.

33
00:07:19,205 --> 00:07:22,127
هيا يا صغيري. فتى جيد.

34
00:07:22,128 --> 00:07:23,573
هيا أيها الرجل الصغير. دعنا نذهب.

35
00:07:27,420 --> 00:07:29,823
حسناً، حزام الأمان. حزام الأمان.

36
00:07:54,090 --> 00:07:56,793
يبدأ بـ T. مرحبًا، تورونتو.

37
00:07:58,002 --> 00:07:58,834
كبير يا.

38
00:07:58,835 --> 00:08:01,212
- أوه - مهلا، مهلا، أوشكوش!

39
00:08:02,046 --> 00:08:03,620
جيد جدًا. - أحسنت يا أوشكوش.

40
00:08:03,621 --> 00:08:05,249
حسنًا، هيا، تفضل!

41
00:08:05,250 --> 00:08:07,053
مهلا، هاتيراس.

42
00:08:08,130 --> 00:08:10,956
مهلا، سولت لايك سيتي.

43
00:08:10,957 --> 00:08:11,789
- أوه، لدي Y. - أوه،

44
00:08:11,790 --> 00:08:13,139
واحدة سيئة أخرى. - أوه، لديك Y.

45
00:08:13,140 --> 00:08:15,103
أنا آسف.

46
00:08:17,838 --> 00:08:19,120
هل وصلنا بعد؟

47
00:08:19,121 --> 00:08:20,909
- أوه، التحلي بالصبر. - لا.

48
00:08:20,910 --> 00:08:22,949
سوف تشكرني يومًا ما يا آندي.

49
00:08:22,950 --> 00:08:24,779
اتركني وشأني يا أبي!

50
00:08:24,780 --> 00:08:26,969
أخبرنا مرة أخرى عن هذا المكان.

51
00:08:26,970 --> 00:08:27,839
إنه مخيم قديم.

52
00:08:27,840 --> 00:08:30,179
يعرف؟ اعتاد والدي أن يأخذني إلى هناك عندما كنت في عمر آندي.

53
00:08:30,180 --> 00:08:33,226
إنها رحلة جميلة، والمناظر من الأعلى مذهلة.

54
00:08:33,227 --> 00:08:35,959
اوه عظيم! ربما يجب أن أبقى في الشاحنة.

55
00:08:35,960 --> 00:08:38,489
كما تعلم، كن حذرًا حتى لا يسرقها منك أحد.

56
00:08:38,490 --> 00:08:39,539
لن يقوم أحد بسرقة الشاحنة يا آندي.

57
00:08:39,540 --> 00:08:41,849
نحن في منتصف اللامكان.

58
00:08:41,850 --> 00:08:44,913
لقد لاحظت.

59
00:09:01,950 --> 00:09:03,749
- مساء الخير يا أصدقاء. - كيف حالك؟

60
00:09:03,750 --> 00:09:04,984
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

61
00:09:04,985 --> 00:09:05,969
- حسنًا، يمكنها ذلك، اه- - نعم، سأبدأ.

62
00:09:05,970 --> 00:09:06,802
مع الحمام.

63
00:09:06,803 --> 00:09:07,769
هل هو في الخلف؟ - نعم سيدتي.

64
00:09:07,770 --> 00:09:08,602
ولكن كن حذرا عند المشي.

65
00:09:08,603 --> 00:09:11,079
في بعض الأحيان تتواجد الثعابين خلف المرحاض.

66
00:09:11,080 --> 00:09:12,354
- أوه. - الثعابين؟

67
00:09:12,355 --> 00:09:14,979
- نعم. - عظيم. يجب أن أذهب أيضا!

68
00:09:14,980 --> 00:09:17,397
- سأشتريه. نعم. - تمام.

69
00:09:19,007 --> 00:09:20,999
وماذا تفعل هنا؟

70
00:09:21,000 --> 00:09:23,639
أوه، المشي لمسافات طويلة رسمت الجبل.

71
00:09:23,640 --> 00:09:26,549
اعتقدت أنني سأري عائلتي أجمل غروب الشمس في العالم.

72
00:09:26,550 --> 00:09:27,989
ربما حتى التخييم في الشاحنة.

73
00:09:27,990 --> 00:09:29,823
كما تعلمون، (الضرب) خشن بعض الشيء.

74
00:09:30,810 --> 00:09:32,643
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة.

75
00:09:33,540 --> 00:09:34,546
إنه أمر خطير هناك.

76
00:09:34,547 --> 00:09:36,089
أوه، انها ليست خطيرة.

77
00:09:36,090 --> 00:09:37,989
اعتدت أن أذهب إلى هناك مع والدي طوال الوقت.

78
00:09:37,990 --> 00:09:41,819
حسنا، الأمور تتغير. أشياء سيئة تحدث.

79
00:09:41,820 --> 00:09:44,819
الذي - التي؟ مثل اه الثعابين؟

80
00:09:44,820 --> 00:09:48,513
لا توجد ثعابين. تحدث أشياء سيئة وغريبة.

81
00:09:49,440 --> 00:09:51,539
لم يكن هناك ثعبان هناك.

82
00:09:51,540 --> 00:09:54,419
كم أنت محظوظ أيها الفتى.

83
00:09:54,420 --> 00:09:55,988
حسنًا، اصعد إلى الشاحنة.

84
00:09:55,989 --> 00:09:59,043
مهلا، (يضحك) 17 دولارًا بالضبط.

85
00:10:04,380 --> 00:10:05,213
شكرًا لك.

86
00:10:09,060 --> 00:10:11,099
اسمع، خذ نصيحتي.

87
00:10:11,100 --> 00:10:13,319
خذ عائلتك إلى لاس فيغاس.

88
00:10:13,320 --> 00:10:15,556
خذ زوجتك وابنك إلى العرض.

89
00:10:15,557 --> 00:10:17,159
سوف يحبون ذلك.

90
00:10:17,160 --> 00:10:19,529
- مهلا، شكرا على النصيحة. - مرحباً بك.

91
00:10:19,530 --> 00:10:22,139
مهلا، أنت تعلم أن الأمر ليس مثل الأفلام.

92
00:10:22,140 --> 00:10:23,369
لقد كانوا مخطئين تمامًا.

93
00:10:23,370 --> 00:10:25,741
شكرا على الغاز.

94
00:10:47,239 --> 00:10:50,260
انظروا جميعا! الجبل المطلي!

95
00:10:50,261 --> 00:10:52,364
محكمة.

96
00:10:52,365 --> 00:10:56,039
حسنًا، وسوف نصعد إلى الأعلى.

97
00:10:56,040 --> 00:10:56,939
حسنًا، أنت وأندي كذلك.

98
00:10:56,940 --> 00:10:59,759
أوه، فقط...

99
00:10:59,760 --> 00:11:02,081
- نعم بالطبع يا أبي. - كنت أعتقد؟

100
00:11:02,082 --> 00:11:02,915
تعال.

101
00:11:29,702 --> 00:11:31,394
هذا عظيم!

102
00:11:33,103 --> 00:11:34,281
كيف تشعر يا أبي؟

103
00:11:34,282 --> 00:11:36,631
اه أوه!

104
00:11:36,632 --> 00:11:38,465
هذا عظيم!

105
00:11:44,520 --> 00:11:46,049
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

106
00:11:46,050 --> 00:11:48,390
آه، العسل، أنا بخير.

107
00:11:48,391 --> 00:11:49,841
التمرين,

108
00:11:50,760 --> 00:11:53,189
التمرين سيكون جيدًا بالنسبة لي، آه.

109
00:11:53,190 --> 00:11:54,513
إذا لم يقتلك.

110
00:11:56,336 --> 00:11:57,749
يا أبي، لقد كنت على حق.

111
00:11:57,750 --> 00:12:01,439
لم أشاهدك تتعرق كثيرًا في حياتي.

112
00:12:01,440 --> 00:12:03,149
هيا، نحن تقريبا في القمة!

113
00:12:03,150 --> 00:12:05,069
يوما ما سوف تشكرني.

114
00:12:05,070 --> 00:12:07,559
- هل تريد الرهان؟ - تعال.

115
00:12:07,560 --> 00:12:09,389
سحب والدك. - رائع!

116
00:12:09,390 --> 00:12:12,183
- اسحب والدك. - يا إلاهي.

117
00:12:15,030 --> 00:12:17,953
يرى؟

118
00:12:22,770 --> 00:12:23,603
أخبرتك.

119
00:12:24,689 --> 00:12:26,207
رائع.

120
00:12:26,208 --> 00:12:31,208
أوه!

121
00:12:44,667 --> 00:12:49,667
مرحبًا، هيوستن، نحن (ينظف الحلق) لدينا مشكلة.

122
00:12:50,403 --> 00:12:52,489
آه!

123
00:12:52,490 --> 00:12:54,539
-اندي، توقف. - باهِر.

124
00:12:54,540 --> 00:12:55,949
يا إلهي يا أمي، عندما يطبخ بابا،

125
00:12:55,950 --> 00:12:58,079
يحصل على حرق الأشياء في كل وقت.

126
00:12:58,080 --> 00:12:58,949
نعم، ولكنك لا تخبرني.

127
00:12:58,950 --> 00:13:00,750
تريد أن ينتهي بك الأمر مثله، أليس كذلك؟

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,309
من الأفضل أن تفكر في الأمر لبعض الوقت.

129
00:13:05,310 --> 00:13:07,409
لقد مضى وقت طويل؟

130
00:13:07,410 --> 00:13:11,023
إجابة سيئة. هنا.

131
00:13:15,030 --> 00:13:17,363
يا إلهي، انظر إلى كل النجوم التي يمكنك رؤيتها من هنا.

132
00:13:18,540 --> 00:13:20,141
نعم.

133
00:13:20,142 --> 00:13:23,253
عظيم. أبي، ما هو أبعد من النجوم؟

134
00:13:24,330 --> 00:13:25,293
المزيد من النجوم.

135
00:13:26,160 --> 00:13:28,169
نعم، ولكن ما الذي يكمن وراء ذلك؟

136
00:13:28,170 --> 00:13:32,489
المزيد من النجوم والمزيد من النجوم. فهي لا حصر لها.

137
00:13:32,490 --> 00:13:35,250
- للأبد؟ - نعم.

138
00:13:36,570 --> 00:13:37,443
مرعب.

139
00:13:39,690 --> 00:13:41,183
ينظر. نجم الرماية.

140
00:13:42,060 --> 00:13:43,979
أوه بسرعة، آندي، تمنى أمنية!

141
00:13:43,980 --> 00:13:44,812
ماذا تقصد؟

142
00:13:44,813 --> 00:13:45,779
عندما ترى نجمًا شهابًا،

143
00:13:45,780 --> 00:13:47,129
من المفترض أن تتمنى أمنية.

144
00:13:47,130 --> 00:13:48,299
يمين؟

145
00:13:48,300 --> 00:13:49,189
أنت.

146
00:13:49,190 --> 00:13:52,529
إذا أغمضت عينيك، تمنى أمنية،

147
00:13:52,530 --> 00:13:53,630
ربما سوف يتحقق.

148
00:13:56,010 --> 00:13:57,023
- جربه. - نعم.

149
00:14:03,690 --> 00:14:06,738
أتمنى ألا نضطر إلى النوم في الشاحنة الليلة.

150
00:14:06,739 --> 00:14:09,059
تمنيات طيبة.

151
00:14:09,060 --> 00:14:11,009
لأن؟ هل تريد العودة إلى المنزل؟

152
00:14:11,010 --> 00:14:12,809
لقد حصلت عليه.

153
00:14:12,810 --> 00:14:14,399
نعم!

154
00:14:14,400 --> 00:14:18,378
حسنا، حسنا. سوف نعود إلى المنزل.

155
00:14:19,212 --> 00:14:21,149
أنا، اه، ولكن لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

156
00:14:21,150 --> 00:14:22,379
عندما تستيقظ وتدرك

157
00:14:22,380 --> 00:14:24,172
أنت في عداد المفقودين شيئا خاصا.

158
00:14:24,173 --> 00:14:26,565
ممم، مثل الصعر.

159
00:14:36,587 --> 00:14:38,004
يا هذا.

160
00:14:53,550 --> 00:14:54,690
ماذا كان هذا؟

161
00:15:00,122 --> 00:15:01,923
لا أعرف.

162
00:15:01,924 --> 00:15:03,450
- بوب. - لكنه يعود!

163
00:15:03,451 --> 00:15:05,146
- بوب، أخرجنا من هنا. - نعم.

164
00:15:14,288 --> 00:15:15,397
انها ترتفع كثيرا!

165
00:15:15,398 --> 00:15:16,797
- بوب؟ - ماذا تريد، ديز؟

166
00:15:16,798 --> 00:15:18,654
إنها شاحنة.

167
00:15:30,039 --> 00:15:33,559
الأم! أمي، أمي، إنه قادم نحونا مباشرة.

168
00:16:45,760 --> 00:16:47,234
ماذا يحدث؟

169
00:16:47,235 --> 00:16:48,485
لا أعرف.

170
00:16:51,810 --> 00:16:54,079
آندي. أندي، هل أنت بخير؟

171
00:16:54,080 --> 00:16:55,293
آندي!

172
00:16:57,060 --> 00:16:59,399
أبي، أنا نائم!

173
00:16:59,400 --> 00:17:01,442
حسنًا، عد إلى النوم.

174
00:17:01,443 --> 00:17:04,492
بوب، إنها الساعة 2:30 تقريبًا. ينبغي أن نكون في المنزل الآن.

175
00:17:04,493 --> 00:17:06,183
أعتقد أنني سقطت نائما.

176
00:17:07,470 --> 00:17:09,269
لا، أنت لم تغفو.

177
00:17:09,270 --> 00:17:11,912
أنت، كنت، أنا، كان هناك هذا، كان هناك هذا،

178
00:17:11,913 --> 00:17:14,069
هذا الضوء الساطع ثم تحطمت

179
00:17:14,070 --> 00:17:15,259
الشاحنة و... ماذا؟

180
00:17:15,260 --> 00:17:16,409
سقط في الخندق.

181
00:17:16,410 --> 00:17:18,599
وكان هناك ضوء.

182
00:17:18,600 --> 00:17:19,709
ما الذي تتحدث عنه؟

183
00:17:19,710 --> 00:17:22,259
ألا تتذكر؟

184
00:17:22,260 --> 00:17:25,649
لا بد أنني كنت نائماً أثناء القيادة.

185
00:17:25,650 --> 00:17:27,779
وخرجت عن الطريق

186
00:17:27,780 --> 00:17:29,699
ثم أيقظتنا تلك الشاحنة.

187
00:17:29,700 --> 00:17:32,650
لا، ولكن هذا ليس كل شيء. كان هناك شيء آخر، ذلك...

188
00:17:33,486 --> 00:17:36,372
- ماذا؟ - أعتقد أن هناك...

189
00:17:36,373 --> 00:17:41,309
لا أعرف.

190
00:17:41,310 --> 00:17:42,603
ألم نصل بعد؟

191
00:17:43,800 --> 00:17:45,150
نعم، نحن تقريبا هناك.

192
00:17:46,050 --> 00:17:47,350
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

193
00:17:52,462 --> 00:17:55,713
لا بد لي من الحصول على الجانب الأيمن من الطريق.

194
00:18:02,505 --> 00:18:07,505
رائع.

195
00:18:38,887 --> 00:18:42,220
أمي، هل يمكنك أن تأخذيني إلى المدرسة اليوم؟

196
00:18:43,618 --> 00:18:44,700
الذي - التي؟

197
00:18:44,701 --> 00:18:46,790
هل يمكنك أن تأخذني إلى المدرسة؟

198
00:18:46,791 --> 00:18:47,623
نعم، لدي الكثير لأقوم به اليوم.

199
00:18:47,624 --> 00:18:49,299
لماذا لا تستقل الحافلة؟

200
00:18:49,300 --> 00:18:50,132
أنا أكره الحافلة.

201
00:18:50,133 --> 00:18:51,299
قالت: لا يا آندي.

202
00:18:51,300 --> 00:18:53,189
لا يعني لا. أنت تفهم؟

203
00:18:53,190 --> 00:18:54,839
- أب! - قلت لا، آندي.

204
00:18:54,840 --> 00:18:56,329
هل تفهم؟

205
00:18:56,330 --> 00:18:57,209
نعم!

206
00:18:57,210 --> 00:18:58,349
حسنًا، خذي كتبك واذهبي إلى المدرسة.

207
00:18:58,350 --> 00:18:59,990
لا أريد أن أسمع أنك تأخرت.

208
00:19:04,948 --> 00:19:08,576
وداعا يا أمي.

209
00:19:11,190 --> 00:19:12,990
أنت ذاهب للحصول على جائزة الوالدين لهذا العام، هاه؟

210
00:19:17,010 --> 00:19:18,599
ماذا يفترض أن يعني؟

211
00:19:18,600 --> 00:19:19,433
لا شئ.

212
00:19:20,640 --> 00:19:21,719
لم أكن أدرك أنه كان متزوجا.

213
00:19:21,720 --> 00:19:23,009
إلى أحمق، هذا كل شيء.

214
00:19:23,010 --> 00:19:25,589
هل أنا أحمق؟ لأن؟

215
00:19:25,590 --> 00:19:28,079
لقد حان الوقت للتوقف عن معاملته كطفل رضيع.

216
00:19:28,080 --> 00:19:30,329
حسنًا، وأفترض أنك كنت في مشاة البحرية.

217
00:19:30,330 --> 00:19:31,469
عندما كنت في مثل عمره، أليس كذلك؟

218
00:19:31,470 --> 00:19:33,809
لا، لم أكن كذلك، ولكن على الأقل لم يكن لدي أم خارقة.

219
00:19:33,810 --> 00:19:35,489
مسح مؤخرتي كل يوم.

220
00:19:35,490 --> 00:19:37,889
نعم، حسنًا، من فعل ذلك إذن؟ أختك؟

221
00:19:37,890 --> 00:19:40,683
- فقط لأنك... - لا، اصمت. كن هادئاً!

222
00:19:53,277 --> 00:19:54,273
أنا آسف.

223
00:19:56,100 --> 00:19:57,550
أنت على حق. أنا أحمق.

224
00:20:03,480 --> 00:20:05,723
لا أستطيع أن أفكر بوضوح منذ تلك الليلة.

225
00:20:10,087 --> 00:20:11,669
أنا آسف.

226
00:20:11,670 --> 00:20:12,570
ماذا يحدث؟

227
00:20:16,020 --> 00:20:17,622
ماذا حدث لنا؟

228
00:20:17,623 --> 00:20:18,753
لا أعرف.

229
00:20:20,700 --> 00:20:22,829
لكنك على حق يا ديز، لقد حدث لنا شيء ما.

230
00:20:22,830 --> 00:20:24,033
أو رأينا شيئا.

231
00:20:26,940 --> 00:20:28,659
أعتقد أننا يجب أن نخبر شخص ما.

232
00:20:28,660 --> 00:20:30,119
- لا - ديز، لو فقط...

233
00:20:30,120 --> 00:20:31,829
لا، لا ينبغي لنا، لا، انظر،

234
00:20:31,830 --> 00:20:34,559
أنا قلقة بشأن آندي، حسنًا؟

235
00:20:34,560 --> 00:20:36,906
يعني هل تتخيل لو خرجنا وقلنا هذا؟

236
00:20:36,907 --> 00:20:38,759
"حسنًا، لقد رأينا طبقًا طائرًا."

237
00:20:38,760 --> 00:20:40,559
أعني كيف يبدو الأمر؟ يبدو مجنونا.

238
00:20:40,560 --> 00:20:42,419
سيعتقد الناس أننا مثل هؤلاء البلهاء.

239
00:20:42,420 --> 00:20:44,217
تلك التي قرأوها في الصحف الشعبية.

240
00:20:44,218 --> 00:20:45,719
- ديز، لو فقط... - من فضلك، بوب،

241
00:20:45,720 --> 00:20:49,443
من فضلك لا تقل أي شيء، حسنا؟

242
00:21:12,516 --> 00:21:15,931
ستان (الغمغم).

243
00:21:15,932 --> 00:21:17,032
مرحبا بوب!

244
00:21:18,581 --> 00:21:20,639
لقد بحثت عنك منذ فترة، لكنك لم تكن هناك.

245
00:21:20,640 --> 00:21:22,619
اه كنت في المكتبة

246
00:21:22,620 --> 00:21:24,659
كان علي أن أبحث عن مادة بحثية.

247
00:21:24,660 --> 00:21:25,829
حسنا، أردت فقط أن أقول

248
00:21:25,830 --> 00:21:28,169
عمل جيد في مفاصل الكاريوكي تلك، يا رجل!

249
00:21:28,170 --> 00:21:30,539
نعم، لقد رأيت واحدة الليلة الماضية على قناة الكابل، و آه،

250
00:21:30,540 --> 00:21:32,279
يجب أن أخبرك أنني سأحصل على واحد من هؤلاء الجراء.

251
00:21:32,280 --> 00:21:33,869
كما تعلمون، إقناع الفتيات.

252
00:21:33,870 --> 00:21:34,949
أنا الكاريوكي

253
00:21:34,950 --> 00:21:36,599
الرجل الذي يغني، هل تعلم؟

254
00:21:36,600 --> 00:21:37,679
شكرا هاري.

255
00:21:37,680 --> 00:21:40,379
اسمع، لقد رأيت الشاحنة في الطابق السفلي.

256
00:21:40,380 --> 00:21:41,789
هل تعرضت لحادث أم ماذا؟

257
00:21:41,790 --> 00:21:43,439
أوه، لا شيء. لقد كان مجرد حادث صغير.

258
00:21:43,440 --> 00:21:44,729
ها، لا شيء؟

259
00:21:44,730 --> 00:21:46,259
يبدو أنك قمت بمسح حديقة مقطورات بأكملها.

260
00:21:46,260 --> 00:21:47,789
لقد كان مجرد حادث، حسنًا يا هاري؟

261
00:21:47,790 --> 00:21:49,290
ماذا تريد؟ مذكرة لعنة؟

262
00:21:50,220 --> 00:21:52,413
لا، فقط آه، فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني.

263
00:21:53,790 --> 00:21:55,589
هاري، أنا آسف. هاري؟

264
00:21:55,590 --> 00:21:57,329
هل تعلم؟ لقد كنت قلقة فقط، هذا كل شيء.

265
00:21:57,330 --> 00:22:00,359
هاري، هاري، هاري، هاري. أنا آسف، انظر.

266
00:22:00,360 --> 00:22:02,639
لقد كنت رعشة حقيقية طوال الصباح. أنا آسف.

267
00:22:02,640 --> 00:22:03,590
أعود، دعونا نذهب.

268
00:22:05,419 --> 00:22:06,251
أنا أحب هذا القميص.

269
00:22:06,252 --> 00:22:08,069
نعم؟ غوغان.

270
00:22:08,070 --> 00:22:09,809
من كان يظن؟

271
00:22:09,810 --> 00:22:10,949
ما الذي كنت تعمل عليه؟

272
00:22:10,950 --> 00:22:13,979
أنا فقط أحاول أن أجد نقطة تركيز لحملة الأفوكادو.

273
00:22:13,980 --> 00:22:16,889
كما تعلمون، الأجانب. من الفضاء الخارجي.

274
00:22:16,890 --> 00:22:20,583
كما تعلمون، يريدون الأفوكادو والجواكامولي.

275
00:22:23,010 --> 00:22:24,843
لماذا يحب الفضائيون الجواكامولي؟

276
00:22:26,460 --> 00:22:28,049
لمرافقة رقائق التورتيلا والصلصة.

277
00:22:28,050 --> 00:22:29,913
وسندويتشات النادي المتطورة.

278
00:22:31,170 --> 00:22:32,493
بطاطا مقلية مع صلصة؟

279
00:22:36,630 --> 00:22:39,419
أوه، حسنا. نعم تماما!

280
00:22:39,420 --> 00:22:40,829
أفهم. هذا عظيم!

281
00:22:40,830 --> 00:22:41,939
أحسنت يا صديق!

282
00:22:41,940 --> 00:22:43,649
بوب، ما قصة كل هذه الكتب؟

283
00:22:43,650 --> 00:22:45,236
أعني، هيا يا رجل، إنها التسعينيات.

284
00:22:45,237 --> 00:22:48,179
لن تحتاج للذهاب إلى المكتبة بعد الآن.

285
00:22:48,180 --> 00:22:50,879
هنا ستجد جميع المعلومات التي تحتاجها.

286
00:22:50,880 --> 00:22:52,589
هاري، أنا أكره هذا الكمبيوتر.

287
00:22:52,590 --> 00:22:55,619
لقد تم استخدامه كوستر خلال الأشهر القليلة الماضية.

288
00:22:55,620 --> 00:22:57,839
ليس لدي مساحة كافية على مكتبي أبدًا.

289
00:22:57,840 --> 00:23:00,190
كل ما تحتاجه هو درس من Captain Internet.

290
00:23:01,080 --> 00:23:04,679
حسنًا، ما الذي تريد البحث عنه أولاً؟

291
00:23:04,680 --> 00:23:06,060
الأفوكادو أم الأجسام الطائرة المجهولة؟

292
00:23:09,944 --> 00:23:14,944
الأجسام الطائرة المجهولة.

293
00:23:18,981 --> 00:23:22,973
آندي؟ آندي!

294
00:23:26,359 --> 00:23:30,787
- أب! -آندي! (يطرق الباب) آندي!

295
00:23:30,788 --> 00:23:33,705
بوب! (البكاء) بوب!

296
00:24:00,017 --> 00:24:01,100
حسنًا، هذا جيد.

297
00:24:10,339 --> 00:24:13,177
لا.

298
00:24:42,738 --> 00:24:47,738
آها.

299
00:24:51,921 --> 00:24:52,944
نعم، هذا بوب.

300
00:24:52,945 --> 00:24:54,670
مرحبا، هذا أنا.

301
00:24:54,671 --> 00:24:55,766
هل هذا وقت سيء؟

302
00:24:55,767 --> 00:24:59,489
لا على الإطلاق. مهلا، اليوم كان يوما غريبا.

303
00:24:59,490 --> 00:25:00,809
أخبرني.

304
00:25:00,810 --> 00:25:01,713
هل أنت بخير؟

305
00:25:02,772 --> 00:25:04,619
نعم، لقد كان لدي كابوس فظيع.

306
00:25:04,620 --> 00:25:06,205
نعم فماذا؟

307
00:25:06,206 --> 00:25:10,623
كان هناك ضوء أبيض يعمي البصر،

308
00:25:11,663 --> 00:25:13,649
وهم أخذونا.

309
00:25:13,650 --> 00:25:15,569
الليلة الماضية كان لدي نفس الحلم.

310
00:25:15,570 --> 00:25:17,669
فقط، فقط لم يكن مثل الحلم،

311
00:25:17,670 --> 00:25:20,129
كان الأمر أشبه بتذكر شيء ما.

312
00:25:20,130 --> 00:25:22,019
لكنه مجرد حلم.

313
00:25:22,020 --> 00:25:24,689
فلماذا نحلم بنفس الشيء؟

314
00:25:24,690 --> 00:25:27,541
عزيزتي، أعتقد أننا يجب أن نخبر أحداً.

315
00:25:27,542 --> 00:25:29,219
أعني، أعلم أنك لا تريد أن ينتهي بك الأمر في برنامج حواري،

316
00:25:29,220 --> 00:25:30,329
لكني لا أستطيع تحمل هذه الفكرة

317
00:25:30,330 --> 00:25:32,343
أن آندي كان لديه نفس الأحلام.

318
00:25:33,690 --> 00:25:34,919
وماذا نفعل؟

319
00:25:34,920 --> 00:25:38,120
حسنًا، لماذا لا نبدأ...؟

320
00:25:38,962 --> 00:25:40,251
الذي - التي؟

321
00:25:40,252 --> 00:25:41,252
لا يهم.

322
00:25:43,369 --> 00:25:46,109
يعرف؟ سأتصل بالقوات الجوية.

323
00:25:46,110 --> 00:25:46,999
كما تعلمون، ربما نحن فقط في الطريق.

324
00:25:47,000 --> 00:25:50,699
بعض اختبارات المقاتلة السرية أو شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟

325
00:25:50,700 --> 00:25:53,699
من المحتمل. هل يمكنك العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم؟

326
00:25:53,700 --> 00:25:54,959
بالطبع أستطيع.

327
00:25:54,960 --> 00:25:57,059
جيد، لأنني أريد التعويض عن هذا الصباح.

328
00:25:57,060 --> 00:25:58,709
نعم، أنا أيضا.

329
00:25:58,710 --> 00:25:59,729
وماذا عن آندي؟

330
00:25:59,730 --> 00:26:00,989
أوه، عليه أن يبقى في المدرسة.

331
00:26:00,990 --> 00:26:04,919
لديها برنامج إلزامي لمكافحة المخدرات.

332
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
وقال انه سوف يكون هناك حتى بعد 6.

333
00:26:07,410 --> 00:26:10,210
لذا، أخيرًا، يقوم النظام المدرسي بشيء صحيح.

334
00:26:11,250 --> 00:26:12,995
أراك حوالي الساعة الرابعة يا عزيزتي.

335
00:26:12,996 --> 00:26:17,996
تمام. وداعا وداعا.

336
00:26:19,929 --> 00:26:20,762
حسنًا.

337
00:26:54,440 --> 00:26:56,309
أنا أعرفك؟

338
00:26:56,310 --> 00:26:57,462
بالطبع.

339
00:26:57,463 --> 00:27:00,633
أنا دكتور رومانس، أقوم بزيارة منزلية لأقدم لك رموز الحب.

340
00:27:02,491 --> 00:27:05,126
الذي - التي؟ ماذا فعلت خطأ؟

341
00:27:05,127 --> 00:27:07,079
همم، لا أتذكر آخر مرة.

342
00:27:07,080 --> 00:27:08,938
لقد أحضرت لي الزهور.

343
00:27:24,410 --> 00:27:25,253
- وداعا وداعا. - وداعا، آندي.

344
00:27:26,139 --> 00:27:27,978
أراك لاحقًا يا آندي!

345
00:27:36,780 --> 00:27:38,183
مرحبًا.

346
00:27:39,030 --> 00:27:41,613
مهلا، حقيبتك تذهب إلى غرفتك.

347
00:27:46,290 --> 00:27:48,239
لن تقول مرحباً حتى؟

348
00:27:48,240 --> 00:27:49,073
مرحبًا.

349
00:27:51,609 --> 00:27:53,219
ماذا يحدث؟

350
00:27:53,220 --> 00:27:55,357
همم؟ ماذا جرى؟

351
00:27:56,358 --> 00:27:58,019
تبدو متعبا. هل أنت بخير؟

352
00:27:58,020 --> 00:27:58,859
أنا بخير.

353
00:27:58,860 --> 00:28:01,323
نعم؟ هل أنت جائع؟

354
00:28:02,782 --> 00:28:04,093
اعتقد.

355
00:28:04,094 --> 00:28:05,249
لماذا لا تبدأ بواجبك المنزلي؟

356
00:28:05,250 --> 00:28:07,677
سوف نأكل خلال نصف ساعة، حسناً؟

357
00:28:07,678 --> 00:28:11,928
حسنًا.

358
00:28:14,040 --> 00:28:16,016
مرحبا فاسق، كيف حالك؟

359
00:28:16,017 --> 00:28:19,350
جيد.

360
00:28:22,038 --> 00:28:24,599
لا أعتقد أنني أنام جيدًا.

361
00:28:24,600 --> 00:28:26,613
يجب أن نتحدث معه.

362
00:28:30,630 --> 00:28:31,463
مرحبًا.

363
00:28:34,260 --> 00:28:36,033
مرحبًا؟ - من هذا؟

364
00:28:37,200 --> 00:28:38,523
لا أعرف. لقد علقت.

365
00:28:50,610 --> 00:28:51,959
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

366
00:28:51,960 --> 00:28:54,809
السيد ويلسون. روبرت ويلسون.

367
00:28:54,810 --> 00:28:56,673
نعم وأنت؟

368
00:28:58,020 --> 00:29:01,319
بيركنز. لقد اتصلت بعد ظهر هذا اليوم.

369
00:29:01,320 --> 00:29:05,129
أوه، الحق، الحق. أنا، اه، لم أتوقعهم بهذه السرعة.

370
00:29:05,130 --> 00:29:06,299
قالوا إن الأمر سيستغرق أسبوعًا على الأقل.

371
00:29:06,300 --> 00:29:08,309
قبل أن يتمكنوا من التحقيق في الأمر.

372
00:29:08,310 --> 00:29:10,829
أنا أعتذر. لقد تم تضليلهم.

373
00:29:10,830 --> 00:29:11,663
إلى الأمام.

374
00:29:23,040 --> 00:29:25,439
مرحبًا يا ديز، هؤلاء هم رجال القوات الجوية.

375
00:29:25,440 --> 00:29:27,179
إنهم هنا للحديث عما حدث تلك الليلة.

376
00:29:27,180 --> 00:29:28,817
أوه، عظيم.

377
00:29:31,650 --> 00:29:33,993
شغل مقعدا.

378
00:29:39,270 --> 00:29:41,883
سأقوم بإغلاق هذه الستائر. هناك الكثير من الضوء.

379
00:29:42,960 --> 00:29:44,523
سوف نحتفظ بنظاراتنا.

380
00:29:46,170 --> 00:29:47,920
هل تريد أن تشرب شيئا؟

381
00:29:49,260 --> 00:29:51,153
نريد كوكا كولا من فضلك.

382
00:30:02,610 --> 00:30:04,559
أنا آسف. هو، اه، ليس معتاداً على الغرباء.

383
00:30:04,560 --> 00:30:05,939
سأخرجه إلى الفناء.

384
00:30:05,940 --> 00:30:07,690
هيا، هيا، الجمرة الخبيثة. تعال!

385
00:30:08,580 --> 00:30:12,143
سوف نعود على الفور.

386
00:30:15,420 --> 00:30:18,299
هيا، الجمرة الخبيثة، الهدوء. تعال.

387
00:30:18,300 --> 00:30:20,733
الجمرة الخبيثة. ماذا جرى؟

388
00:30:21,772 --> 00:30:23,705
الجمرة الخبيثة، ماذا تفعل؟

389
00:30:23,706 --> 00:30:27,789
ليس الأمر وكأنهم مع مصلحة الضرائب، هل تعلم؟ إله.

390
00:30:34,069 --> 00:30:35,699
ما رأيك في ضيوفنا؟

391
00:30:35,700 --> 00:30:37,649
غريب. لكن ماذا كنت تتوقع؟

392
00:30:37,650 --> 00:30:39,573
إنهم موظفون عموميون.

393
00:30:41,220 --> 00:30:42,527
ممم، زهور جميلة.

394
00:30:42,528 --> 00:30:45,059
يا حبي.

395
00:30:45,060 --> 00:30:47,303
همم.

396
00:30:49,332 --> 00:30:50,164
ها أنت ذا.

397
00:30:50,165 --> 00:30:50,998
شكرًا لك.

398
00:30:54,420 --> 00:30:55,833
ماذا تفعل بالضبط؟

399
00:30:56,760 --> 00:30:59,373
جمع المعلومات. الإجراء القياسي.

400
00:31:01,890 --> 00:31:05,283
إذًا، اه، آه، من أين نبدأ؟

401
00:31:06,210 --> 00:31:09,329
من فضلك أخبرني عن ليلة الحادثة.

402
00:31:09,330 --> 00:31:11,566
أين رأيت الكائن؟

403
00:31:11,567 --> 00:31:14,669
لقد كان بالقرب من جبل بينتيد، على الطريق السريع 95.

404
00:31:14,670 --> 00:31:17,009
وماذا كنت تفعل بالضبط في تلك المنطقة؟

405
00:31:17,010 --> 00:31:19,019
كنا نتنزه بالقرب من موقع تخييم قديم.

406
00:31:19,020 --> 00:31:21,059
أردت أن ترى العائلة المكان.

407
00:31:21,060 --> 00:31:23,126
في أي وقت رأيت الكائن؟

408
00:31:23,127 --> 00:31:24,899
مهلا، لقد كان الوقت متأخرا، هاه،

409
00:31:24,900 --> 00:31:26,493
في الساعة 11 منتصف الليل، على ما أعتقد؟ - نعم.

410
00:31:27,630 --> 00:31:28,949
هل تحتاج إلى قلم وورقة؟

411
00:31:28,950 --> 00:31:30,329
لتدوين الملاحظات أو شيء من هذا؟

412
00:31:30,330 --> 00:31:32,163
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

413
00:31:33,030 --> 00:31:33,959
وماذا حدث بعد ذلك؟

414
00:31:33,960 --> 00:31:36,060
حسنًا، يبدو هذا جنونيًا بعض الشيء، لكننا...

415
00:31:38,160 --> 00:31:39,809
أعني، من الممكن أن تكون طائرة تمر في سماء المنطقة،

416
00:31:39,810 --> 00:31:42,247
لكنني متأكد تمامًا أنه كان جسمًا غامضًا.

417
00:31:43,905 --> 00:31:46,619
ماذا كنت تفعل في وقت متأخر جدا مع عائلتك؟

418
00:31:46,620 --> 00:31:48,359
هل لم يتم تعريض سلامة طفلك للخطر؟

419
00:31:48,360 --> 00:31:49,499
هل أنت قلق؟

420
00:31:49,500 --> 00:31:50,789
حسنًا، لا يوجد ما يدعو للقلق.

421
00:31:50,790 --> 00:31:52,739
أعني، نحن مجرد المشي لمسافات طويلة.

422
00:31:52,740 --> 00:31:54,063
هل تذهب عادة في الرحلات؟

423
00:31:55,080 --> 00:31:57,473
أخبرتك للتو أنني أعتقد أننا رأينا جسمًا غامضًا،

424
00:31:58,756 --> 00:32:00,509
وتسألني كم مرة أتنزه؟

425
00:32:00,510 --> 00:32:02,219
الرجاء الإجابة على السؤال.

426
00:32:02,220 --> 00:32:03,370
فقط أجب عليه، بوب.

427
00:32:05,103 --> 00:32:07,589
لا، أنا عادة لا أذهب للتنزه.

428
00:32:07,590 --> 00:32:08,639
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع لمدة ثلاثة أيام،

429
00:32:08,640 --> 00:32:10,769
وأخذت الوقت الإضافي للذهاب إلى هناك.

430
00:32:10,770 --> 00:32:13,409
يرجى وصف ما رأيته.

431
00:32:13,410 --> 00:32:14,999
لست متأكدا بالضبط.

432
00:32:15,000 --> 00:32:18,693
ومن بعيد، بدا وكأنه كتلة كبيرة، هاه،

433
00:32:20,070 --> 00:32:22,109
كرة من الضوء

434
00:32:22,110 --> 00:32:25,169
كانت تطير بسرعة كبيرة نحونا مباشرة.

435
00:32:25,170 --> 00:32:26,069
فكرت في الأمر للحظة

436
00:32:26,070 --> 00:32:28,019
أنني يمكن أن أكون مجرد طائرة عابرة،

437
00:32:28,020 --> 00:32:31,289
ولكن يبدو أنها كانت تستهدفنا مباشرة.

438
00:32:31,290 --> 00:32:34,649
ومع اقترابها، بدا الأمر أكثر تملقًا.

439
00:32:34,650 --> 00:32:36,449
ضوء دائري كبير،

440
00:32:36,450 --> 00:32:38,853
محاطة بتيار من الأضواء الأصغر.

441
00:32:42,570 --> 00:32:44,669
ثم طاردنا.

442
00:32:44,670 --> 00:32:46,559
اه حاولت الهروب

443
00:32:46,560 --> 00:32:49,300
لكنني علقت على جانب الطريق.

444
00:32:51,630 --> 00:32:52,730
هذا كل ما أتذكره.

445
00:32:53,580 --> 00:32:56,280
والشيء التالي الذي أتذكره هو مرور حوالي ثلاث ساعات.

446
00:32:57,300 --> 00:33:01,019
وأستيقظ ووجهي مضغوط على عجلة القيادة.

447
00:33:01,020 --> 00:33:03,929
وماذا تتذكرين يا سيدة ويلسون؟

448
00:33:03,930 --> 00:33:07,349
إنه نفس الشيء، باستثناء أنني أتذكر الصوت.

449
00:33:07,350 --> 00:33:10,199
كان الصوت، أه، كان مثل الزئير.

450
00:33:10,200 --> 00:33:13,503
كان مثل صوت عالي النبرة يصم الآذان.

451
00:33:15,568 --> 00:33:17,789
ثم أيقظني بوب.

452
00:33:17,790 --> 00:33:20,440
هل هناك أي دليل مادي على لقائهما؟

453
00:33:22,110 --> 00:33:23,789
- مثل ماذا؟ - أي شئ.

454
00:33:23,790 --> 00:33:26,999
إذا كان لدى أي منكم أي جروح أو كدمات غريبة،

455
00:33:27,000 --> 00:33:29,999
يحترق من أجل الضوء، صورة،

456
00:33:30,000 --> 00:33:33,483
أو ربما بعض بقايا الجسم المجهول؟

457
00:33:34,470 --> 00:33:37,319
حسنًا، هناك علامات انزلاق في جميع أنحاء الطريق السريع 95.

458
00:33:37,320 --> 00:33:39,693
ولقد انكسر المصباح الأمامي الخاص بي.

459
00:33:40,860 --> 00:33:43,773
بخلاف ذلك، لا شيء مادي يتبادر إلى ذهني.

460
00:33:45,300 --> 00:33:47,279
وأنت يا سيدة ويلسون؟

461
00:33:47,280 --> 00:33:48,989
لا، لا شيء.

462
00:33:48,990 --> 00:33:51,119
هل كان هناك نشاط جنسي بينكما؟

463
00:33:51,120 --> 00:33:53,786
هل زادت أم نقصت منذ الحادثة؟

464
00:33:55,560 --> 00:33:57,509
لا أعتقد أن هذا من شأنك.

465
00:33:57,510 --> 00:33:59,039
هل سبق لطفلك أن أمسك بك في مثل هذا الموقف؟

466
00:33:59,040 --> 00:34:00,869
في منتصف الفعل الجنسي؟

467
00:34:00,870 --> 00:34:02,036
- لا أعتقد أن حياتنا الجنسية...حسناً، أنا...

468
00:34:02,037 --> 00:34:04,413
له علاقة بهذا التحقيق.

469
00:34:05,670 --> 00:34:06,809
هل هناك أي شيء أكثر ملاءمة؟

470
00:34:06,810 --> 00:34:08,999
هل هناك أي أسئلة تود طرحها؟

471
00:34:09,000 --> 00:34:11,431
- الأم؟ - أوه، العسل.

472
00:34:13,260 --> 00:34:14,922
- ابنك. - نعم.

473
00:34:14,923 --> 00:34:17,129
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

474
00:34:17,130 --> 00:34:17,999
لا!

475
00:34:18,000 --> 00:34:19,979
ماذا تتذكر من تلك الليلة؟

476
00:34:19,980 --> 00:34:21,659
أوه، يقول أنه لا يتذكر أي شيء.

477
00:34:21,660 --> 00:34:22,919
أود التحدث معه.

478
00:34:22,920 --> 00:34:24,809
لن نقوم بإشراكه في هذا.

479
00:34:24,810 --> 00:34:26,759
قد يكون لديك معلومات مهمة.

480
00:34:26,760 --> 00:34:28,469
لا، لا على الاطلاق!

481
00:34:28,470 --> 00:34:30,749
هل هو ابنك وابن زوجك؟

482
00:34:30,750 --> 00:34:31,582
نعم!

483
00:34:31,583 --> 00:34:33,269
ما علاقة ذلك بأي شيء بحق الجحيم؟

484
00:34:33,270 --> 00:34:35,909
كل التفاصيل مهمة. أجب عن السؤال.

485
00:34:35,910 --> 00:34:37,983
لا، هذا كل شيء. انتهت هذه المقابلة!

486
00:34:38,850 --> 00:34:40,619
-السيد. ويلسون – لا أريد أن أسمع ذلك.

487
00:34:40,620 --> 00:34:45,620
اخرج من هناك الآن!

488
00:34:47,850 --> 00:34:49,199
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

489
00:34:49,200 --> 00:34:52,319
بخصوص تحقيقنا يا سيد ويلسون.

490
00:34:52,320 --> 00:34:53,703
نعم، حسنا، ليس أنا.

491
00:34:56,850 --> 00:35:00,149
سيد ويلسون، أشعر بما تشعر به أنت وعائلتك.

492
00:35:00,150 --> 00:35:01,619
لقد واجهت ذلك في الليلة الأخرى

493
00:35:01,620 --> 00:35:02,969
ربما لم يكن أكثر من ذلك

494
00:35:02,970 --> 00:35:05,639
من المناورات الليلية لطائرة الاختبار.

495
00:35:05,640 --> 00:35:09,749
ومع ذلك، أشعر، وأنا متأكد من أنك سوف توافق،

496
00:35:09,750 --> 00:35:12,239
ما هو واجبك كمواطن أمريكي؟

497
00:35:12,240 --> 00:35:15,873
لإبقاء هذا الأمر سرا، ولأنفسكم.

498
00:35:18,030 --> 00:35:22,263
أنصحك بعدم إخبار أي شخص آخر عن هذه الحادثة.

499
00:35:24,120 --> 00:35:28,259
من أنت، بعد كل شيء؟

500
00:35:28,260 --> 00:35:29,733
وداعا، السيد ويلسون.

501
00:35:37,650 --> 00:35:39,569
- عيد الهالوين سعيد. - أوه!

502
00:35:39,570 --> 00:35:41,907
- هل أنت بخير؟ - اه اه نعم أنا بخير.

503
00:35:44,430 --> 00:35:45,809
لا أعلم، إنهم غريبون حقًا، هل تعلم؟

504
00:35:45,810 --> 00:35:47,759
أعني، أعني أنهم تصرفوا مثل الضباط وكل ذلك،

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,799
لكنني أدركت أنهم كانوا يكذبون.

506
00:35:49,800 --> 00:35:51,659
هل قاموا بتهديدك أو تهديد عائلتك بأي شكل من الأشكال؟

507
00:35:51,660 --> 00:35:53,480
طيب قالوا لا...

508
00:35:54,630 --> 00:35:55,979
لا، ليس حقا.

509
00:35:55,980 --> 00:35:57,569
هل تعرضت ممتلكاتك لأي ضرر؟

510
00:35:57,570 --> 00:35:59,789
لا، ولكن ليس هذا هو الهدف!

511
00:35:59,790 --> 00:36:02,519
بقدر ما أستطيع أن أرى، سيد ويلسون، لم يتم ارتكاب أي جريمة.

512
00:36:02,520 --> 00:36:04,259
لا توجد معلومات كافية هنا حتى لتقديم تقرير عنها.

513
00:36:04,260 --> 00:36:05,519
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

514
00:36:05,520 --> 00:36:08,699
إنهم يتظاهرون بأنهم مسؤولون فيدراليون.

515
00:36:08,700 --> 00:36:10,649
حاول أن ترى الأمر من وجهة نظري.

516
00:36:10,650 --> 00:36:12,509
أستقبل 20 ضابط شرطة في كل نوبة عمل.

517
00:36:12,510 --> 00:36:15,509
لدي أعضاء عصابة يتاجرون بالمخدرات في المدارس الابتدائية.

518
00:36:15,510 --> 00:36:18,599
إنهم يسرقون سياراتي، ويقتحمون المنازل،

519
00:36:18,600 --> 00:36:20,729
وقوع الحوادث. - و؟

520
00:36:20,730 --> 00:36:23,579
إذن تريد مني أن أسحب نصف قوتي؟

521
00:36:23,580 --> 00:36:25,139
التحقيق مع اثنين من الرجال الغريبين

522
00:36:25,140 --> 00:36:27,809
أنك تسمح بدخول منزلك ويطرحون عليك بعض الأسئلة المضحكة،

523
00:36:27,810 --> 00:36:29,849
ثم غادروا عندما طلبت منهم ذلك؟

524
00:36:29,850 --> 00:36:31,259
ليس لدي وقت لهذه القمامة.

525
00:36:31,260 --> 00:36:34,079
هذا ليس هراء! لقد كانوا في منزلي!

526
00:36:34,080 --> 00:36:36,120
وأنت سمحت لهم بالدخول.

527
00:36:41,520 --> 00:36:43,499
انظر، هؤلاء الرجال ربما نسوا التسجيل.

528
00:36:43,500 --> 00:36:44,729
مع سكرتيرته أو شيء من هذا.

529
00:36:44,730 --> 00:36:45,562
هذا هو السبب في القاعدة

530
00:36:45,563 --> 00:36:46,919
وهو لا يعلم بزيارتك.

531
00:36:46,920 --> 00:36:49,423
الآن من فضلك، لدي عمل للقيام به.

532
00:37:32,541 --> 00:37:33,624
أب!

533
00:37:35,498 --> 00:37:39,646
أب!

534
00:37:39,647 --> 00:37:40,647
عشرة؟

535
00:38:03,758 --> 00:38:05,425
تمام. تمام.

536
00:38:09,870 --> 00:38:14,870
آندي، لا.

537
00:38:39,174 --> 00:38:40,007
وحتى!

538
00:38:41,412 --> 00:38:42,403
ها نحن ذا، نعم.

539
00:38:42,404 --> 00:38:43,789
- هذا اثنان على التوالي. - هناك 40.

540
00:38:43,790 --> 00:38:45,334
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

541
00:38:45,335 --> 00:38:46,836
حان الوقت لجز العشب مرة أخرى.

542
00:39:06,876 --> 00:39:07,709
شلن.

543
00:39:09,111 --> 00:39:12,111
بوب؟ - نعم!

544
00:39:13,911 --> 00:39:14,744
يا.

545
00:39:16,888 --> 00:39:17,721
هل أنت بخير؟

546
00:39:21,419 --> 00:39:22,252
لا.

547
00:39:27,147 --> 00:39:28,499
ماذا تقصد بعدم وجود بيركنز هناك؟

548
00:39:28,500 --> 00:39:30,779
لقد كان في منزلي بالأمس مع منزله

549
00:39:30,780 --> 00:39:32,610
ملازم نادر. - إذن أنت تعرف بالفعل

550
00:39:32,611 --> 00:39:33,539
صفوفهم. - لا، لا أعرف

551
00:39:33,540 --> 00:39:34,736
ما رتبة لديهم.

552
00:39:34,737 --> 00:39:35,640
هل يمكنك رؤية زيهم الرسمي؟

553
00:39:35,641 --> 00:39:36,959
ولم يكونوا يرتدون الزي الرسمي.

554
00:39:36,960 --> 00:39:38,579
لا، كانوا يرتدون بدلات داكنة.

555
00:39:38,580 --> 00:39:40,661
- اها، بدلات داكنة. - نعم. نعم.

556
00:39:40,662 --> 00:39:41,851
أعتقد أنني يمكن أن أقبل هذا

557
00:39:41,852 --> 00:39:43,169
مع كابتن بلدي. - أوه، نعم؟

558
00:39:43,170 --> 00:39:45,269
حسنًا، أخبر قائدك أن يبتعد عن مؤخرته،

559
00:39:45,270 --> 00:39:46,900
ويجب القيام بشيء حيال ذلك!

560
00:39:46,901 --> 00:39:47,733
والشرطة؟

561
00:39:47,734 --> 00:39:49,289
حسنًا، يمكنك المراهنة على أنني سأتصل بالشرطة.

562
00:39:49,290 --> 00:39:51,704
نعم، وأثناء قيامي بذلك سأكتب إلى عضو الكونجرس.

563
00:39:51,705 --> 00:39:54,039
المضي قدما وتفعل ذلك!

564
00:40:01,777 --> 00:40:05,110
عشرة.

565
00:40:10,860 --> 00:40:11,692
مرحبًا.

566
00:40:11,693 --> 00:40:13,859
حسنًا، لقد حاولت للتو الاتصال بالقوات الجوية.

567
00:40:13,860 --> 00:40:14,939
أوه، أي حظ؟

568
00:40:14,940 --> 00:40:17,701
لا، نفس المنعطف البيروقراطي القديم.

569
00:40:17,702 --> 00:40:19,173
والآن ماذا؟

570
00:40:20,033 --> 00:40:21,929
لا أعرف يا عزيزتي.

571
00:40:21,930 --> 00:40:23,129
أنظر، سأغادر مبكراً اليوم.

572
00:40:23,130 --> 00:40:25,169
وسأذهب لأجد آندي، حسنًا؟

573
00:40:25,170 --> 00:40:26,552
والليلة سنجلس

574
00:40:26,553 --> 00:40:28,799
حتى يحدث لي شيء.

575
00:40:28,800 --> 00:40:30,569
نعم. تعال قريبا.

576
00:40:30,570 --> 00:40:32,373
- نعم. - وداعا وداعا.

577
00:40:34,350 --> 00:40:36,269
بوب؟ دعا شوفار.

578
00:40:36,270 --> 00:40:37,319
إنهم ليسوا متأكدين من هذا

579
00:40:37,320 --> 00:40:38,309
الفكرة الأصلية. - سأخذ الباقي.

580
00:40:38,310 --> 00:40:39,929
بعد الظهر مجانا.

581
00:40:39,930 --> 00:40:40,803
طفلي مريض.

582
00:40:41,760 --> 00:40:42,933
سآخذ الرسائل.

583
00:40:58,556 --> 00:41:01,639
يساعد! أوه، أنت تؤذيني!

584
00:41:08,772 --> 00:41:11,928
آندي!

585
00:41:11,929 --> 00:41:13,891
- لو سمحت. - هيا، دعنا نذهب.

586
00:41:13,892 --> 00:41:15,272
آندي!

587
00:41:15,273 --> 00:41:19,351
أب!

588
00:41:19,352 --> 00:41:20,435
أبي، ساعدني!

589
00:41:21,733 --> 00:41:22,816
أبي، ساعدني!

590
00:41:24,152 --> 00:41:25,780
أبي، كن حذرا!

591
00:41:26,813 --> 00:41:29,980
أب!

592
00:41:31,461 --> 00:41:35,591
أب! أوه! - على ما يرام.

593
00:41:35,592 --> 00:41:36,791
لا بأس، لا بأس. اهدأ.

594
00:41:36,792 --> 00:41:39,111
اهدأ، لا يوجد شيء خاطئ.

595
00:41:39,112 --> 00:41:40,780
ماذا أراد ذلك الرجل، هاه؟

596
00:41:40,781 --> 00:41:42,732
لقد سأل للتو الكثير من الأسئلة.

597
00:41:42,733 --> 00:41:44,631
نعم أي نوع من الأسئلة؟

598
00:41:44,632 --> 00:41:45,464
وسألني إذا كنت قد تحدثت مع أي شخص.

599
00:41:45,465 --> 00:41:47,669
حول ما رأيناه في الصحراء.

600
00:41:47,670 --> 00:41:49,099
وماذا قلت له؟

601
00:41:49,100 --> 00:41:51,900
لقد قلت أنه ليس من المفترض أن أتحدث مع الغرباء،

602
00:41:51,901 --> 00:41:53,122
وأنه ينبغي له

603
00:41:53,123 --> 00:41:55,805
التحدث معك - حسنا، عمل جيد.

604
00:41:55,806 --> 00:41:57,271
وقال لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

605
00:41:57,272 --> 00:42:00,703
لا تقل أي شيء عن ذلك، أو...

606
00:42:00,704 --> 00:42:02,704
أم ماذا؟ أم ماذا، هاه؟

607
00:42:04,504 --> 00:42:08,478
لن أراك أنت وأمي مرة أخرى.

608
00:42:08,479 --> 00:42:11,229
أبي، أنا خائفة!

609
00:42:11,230 --> 00:42:15,094
لا تخافوا. لن يحدث شيء لنا.

610
00:42:15,095 --> 00:42:16,640
لا شيء على الاطلاق.

611
00:42:16,641 --> 00:42:20,034
هيا، دعها تذهب.

612
00:42:20,035 --> 00:42:21,442
دعنا نذهب إلى المنزل. تعال.

613
00:42:21,443 --> 00:42:23,859
انتظر، انتظر، انتظر. يجب أن أحصل على حقيبتي.

614
00:42:23,860 --> 00:42:25,289
حسنًا، أين هو؟ أين هو؟

615
00:42:25,290 --> 00:42:27,856
—إنه هناك. -تعال.

616
00:42:29,209 --> 00:42:31,473
تعال. - دعنا نذهب.

617
00:42:31,474 --> 00:42:35,557
- تعال. - يا إلهي.

618
00:42:45,480 --> 00:42:47,647
هيا يا الجمرة الخبيثة.

619
00:42:51,330 --> 00:42:52,533
هيا يا فتى.

620
00:42:58,788 --> 00:43:01,560
- نعم؟ - أنا بخير عزيزتي. نعم نعم.

621
00:43:06,210 --> 00:43:07,742
مرحباً يا أبي، هذا عظيم!

622
00:43:07,743 --> 00:43:10,289
لم أشاهدك تتعرق كثيرًا في حياتي.

623
00:43:10,290 --> 00:43:12,209
هيا، نحن تقريبا في القمة!

624
00:43:12,210 --> 00:43:14,346
يوما ما سوف تشكرني.

625
00:44:16,380 --> 00:44:19,469
اللعنة! زوجتي ليست مجنونة ولا أنا كذلك.

626
00:44:19,470 --> 00:44:20,969
-انظر. -الآن. لا، أنظر إليك!

627
00:44:20,970 --> 00:44:22,256
لقد أخبرتك بالفعل أن هؤلاء الرجال خطرون.

628
00:44:22,257 --> 00:44:23,832
أنت لم تصدقني، انظر الآن

629
00:44:23,833 --> 00:44:25,349
ماذا حدث؟ - حسنا، الآن!

630
00:44:25,350 --> 00:44:26,519
سأأخذ تقريرا.

631
00:44:26,520 --> 00:44:28,019
سيكون لدي سيارة دورية إضافية

632
00:44:28,020 --> 00:44:29,669
أرسلت إلى منطقتك الليلة.

633
00:44:29,670 --> 00:44:31,679
صباح الغد سوف يرسلون لي واحدة من المدرسة.

634
00:44:31,680 --> 00:44:34,679
حتى أنا نفسي سأناشد إدواردز.

635
00:44:34,680 --> 00:44:36,209
لمحاولة معرفة القسم الذي

636
00:44:36,210 --> 00:44:37,383
هؤلاء الرجال هم من.

637
00:44:38,250 --> 00:44:40,259
راضي؟ - نعم شكرا.

638
00:44:40,260 --> 00:44:41,110
مرحباً بك.

639
00:44:43,770 --> 00:44:48,770
الآن، للعلم، كيف كانوا يبدون؟

640
00:44:49,080 --> 00:44:52,079
حسنًا، لقد كانوا جميعًا يرتدون ملابس متطابقة،

641
00:44:52,080 --> 00:44:55,709
كما تعلمون، البدلات السوداء والقبعات والنظارات الشمسية.

642
00:44:55,710 --> 00:44:59,729
آه، كان لديهم بشرة شاحبة للغاية. أبيض تقريبا.

643
00:44:59,730 --> 00:45:01,199
وشعرها؟

644
00:45:01,200 --> 00:45:03,169
آه، باختصار، النمط العسكري.

645
00:45:03,170 --> 00:45:04,859
والسيارة؟

646
00:45:04,860 --> 00:45:08,159
أسود. سيارات سيدان بأربعة أبواب.

647
00:45:08,160 --> 00:45:10,769
ألم يصادف أنه أعطاك رقم ترخيص أو شيء من هذا القبيل؟

648
00:45:10,770 --> 00:45:14,129
لا، لم أفكر في النظر إلى هذا الحد. أنا آسف.

649
00:45:14,130 --> 00:45:16,733
لا مشكلة. على أية حال، سنكون منتبهين.

650
00:45:17,850 --> 00:45:19,859
والآن، ما هو الدافع وراء الزيارة الأولى؟

651
00:45:19,860 --> 00:45:22,559
حسنًا، لقد اتصلنا بقاعدة القوات الجوية للإبلاغ عن رؤية.

652
00:45:22,560 --> 00:45:24,689
قالوا إنهم سيرسلون شخصًا للتحقيق،

653
00:45:24,690 --> 00:45:27,239
وافترضنا أن هذا هو ما كانوا عليه.

654
00:45:27,240 --> 00:45:28,443
- رؤية؟ - مم هم.

655
00:45:29,550 --> 00:45:31,139
أي نوع من الرؤية؟

656
00:45:31,140 --> 00:45:32,249
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط.

657
00:45:32,250 --> 00:45:33,929
أعني، لهذا السبب اتصلنا.

658
00:45:33,930 --> 00:45:35,313
ربما كانت طائرة نفاثة.

659
00:45:36,360 --> 00:45:40,053
لكنه بدا وكأنه واحد، مثل ضوء كبير.

660
00:45:50,310 --> 00:45:51,659
- أب؟ - آندي، دعنا...

661
00:45:51,660 --> 00:45:52,492
اركب السيارة.

662
00:45:52,493 --> 00:45:53,972
—لكن يا أبي... —آندي، اركب السيارة!

663
00:45:53,973 --> 00:45:55,233
أنظر فقط يا أبي.

664
00:46:01,480 --> 00:46:02,849
نعم. ابق هنا.

665
00:46:02,850 --> 00:46:04,619
سأدخل وأبحث عن ذلك الذكي.

666
00:46:04,620 --> 00:46:06,929
ودعه يأتي إلى هنا ويعتقل هذا الشبح.

667
00:46:06,930 --> 00:46:09,288
إذا خرج من السيارة، ستدخل إليها، حسنًا؟

668
00:46:09,289 --> 00:46:10,463
نعم؟ نعم.

669
00:46:15,000 --> 00:46:16,403
من الأفضل أن تكون جيدة.

670
00:46:24,750 --> 00:46:26,639
شرطة! اخرج من السيارة حالا!

671
00:46:26,640 --> 00:46:31,233
دعني أرى يديك!

672
00:46:40,103 --> 00:46:43,413
كلام معسول! ضع تلك الأسلحة اللعينة جانباً

673
00:46:45,291 --> 00:46:46,850
ما هو الخطأ معهم؟

674
00:46:55,413 --> 00:46:56,246
حسنا...

675
00:48:05,343 --> 00:48:06,633
لديهم الشريط.

676
00:48:09,360 --> 00:48:10,193
العثور عليه.

677
00:49:18,003 --> 00:49:18,903
العودة إلى هناك.

678
00:49:21,510 --> 00:49:23,100
يجب أن تكون هذه غرفة الصبي.

679
00:49:46,510 --> 00:49:47,658
كسرها.

680
00:50:06,854 --> 00:50:09,469
لقد ذهبت.

681
00:50:24,677 --> 00:50:27,903
لقد كان خطأ يا أبي. وأعتقد أيضا أنها كانت سيارته.

682
00:50:32,777 --> 00:50:33,809
لماذا لا تريد أن تصدقك الشرطة؟

683
00:50:33,810 --> 00:50:36,369
لأنني بدوت مثل احمق.

684
00:50:36,370 --> 00:50:37,920
حسنًا، نعم، ما الجديد في ذلك؟

685
00:50:42,290 --> 00:50:47,290
يا! (صخاب).

686
00:50:47,434 --> 00:50:50,512
نعم.

687
00:50:54,754 --> 00:50:57,003
ما رأيك في هذا؟ مثل هذا يا أبي!

688
00:50:57,004 --> 00:50:59,947
لا، لا، لا.

689
00:51:01,960 --> 00:51:03,333
آندي، ابقَ قريبًا مني.

690
00:51:10,140 --> 00:51:11,193
يا إلهي.

691
00:51:12,726 --> 00:51:16,232
عشرة!

692
00:51:16,233 --> 00:51:19,562
عشرة!

693
00:51:19,563 --> 00:51:20,395
أب؟

694
00:51:20,396 --> 00:51:21,979
- نعم. - لقد مات!

695
00:51:23,043 --> 00:51:26,961
عشرة!

696
00:51:26,962 --> 00:51:29,237
حسنًا، ابق معي.

697
00:51:29,238 --> 00:51:30,071
عشرة؟

698
00:51:34,348 --> 00:51:37,107
أوه، ديز، ماذا حدث؟

699
00:51:37,108 --> 00:51:38,525
عادوا.

700
00:51:39,638 --> 00:51:41,528
- على ما يرام. - لقد عادوا.

701
00:51:41,529 --> 00:51:42,777
على ما يرام.

702
00:51:49,198 --> 00:51:50,115
اللعنة!

703
00:51:51,743 --> 00:51:54,013
أب؟

704
00:51:54,014 --> 00:51:55,929
هل اختفت الجمرة الخبيثة؟

705
00:51:55,930 --> 00:51:59,838
نعم.

706
00:51:59,839 --> 00:52:03,209
أنظري يا عزيزتي، سأحزم حقيبة لكلينا.

707
00:52:03,210 --> 00:52:04,949
علينا أن نذهب الآن، حسنًا؟

708
00:52:04,950 --> 00:52:05,969
أريدك أن تعتني بآندي.

709
00:52:05,970 --> 00:52:07,713
اترك الكلب. علينا أن نذهب.

710
00:52:07,714 --> 00:52:09,672
حسنًا، دعنا نذهب. يجب على  أن أذهب.

711
00:52:09,673 --> 00:52:11,763
سأحزم حقيبة للجميع.

712
00:52:13,269 --> 00:52:15,073
اعتني بأمي، انتظري.

713
00:52:26,610 --> 00:52:28,961
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لنا.

714
00:52:28,962 --> 00:52:29,794
يعني ماذا نفعل؟

715
00:52:29,795 --> 00:52:32,519
ذهبت للتخييم، في سبيل الله!

716
00:52:32,520 --> 00:52:33,569
ماذا يريد هؤلاء منا؟

717
00:52:33,570 --> 00:52:35,069
إنه الشريط. يريدون الشريط.

718
00:52:35,070 --> 00:52:36,119
ما الذي تتحدث عنه؟

719
00:52:36,120 --> 00:52:37,520
إنها من رحلة التخييم

720
00:52:37,521 --> 00:52:38,353
ما الذي تتحدث عنه؟

721
00:52:38,354 --> 00:52:39,929
بوب، لا بد أن الكاميرا كانت قيد التشغيل.

722
00:52:39,930 --> 00:52:40,829
عندما كانوا يطاردوننا.

723
00:52:40,830 --> 00:52:43,049
كل شيء على هذا الشريط الغبي.

724
00:52:43,050 --> 00:52:43,919
لماذا لم تخبرني من قبل؟

725
00:52:43,920 --> 00:52:44,752
عزيزي؟ - حاولت!

726
00:52:44,753 --> 00:52:48,200
أنا، أنا، لقد وجدته للتو، وهم، جاءوا وكانوا...

727
00:52:49,410 --> 00:52:51,347
لذلك نعم حدث ذلك. يا؟

728
00:52:53,530 --> 00:52:55,776
حسنًا، علينا أن نظهره لشخص ما.

729
00:52:55,777 --> 00:52:58,249
مثل من؟ الشرطة؟

730
00:52:58,250 --> 00:52:59,083
جيد.

731
00:53:07,706 --> 00:53:09,509
لا، هل تعرف تلك الكتب التي كنت أقرأها عن الأجسام الطائرة المجهولة؟

732
00:53:09,510 --> 00:53:10,619
نعم.

733
00:53:10,620 --> 00:53:12,989
حسنًا، معظمها من رجل يُدعى ستان ميلز.

734
00:53:12,990 --> 00:53:15,239
يدير مركز موارد لأشخاص مثلنا.

735
00:53:15,240 --> 00:53:16,899
كيف يمكننا أن نثق به؟

736
00:53:16,900 --> 00:53:18,116
لا أعرف.

737
00:53:18,117 --> 00:53:21,599
تقول كتبه أنه حصل على شهادة من جامعة هارفارد.

738
00:53:21,600 --> 00:53:23,549
كان في القوات الجوية لمدة 20 عامًا تقريبًا.

739
00:53:23,550 --> 00:53:27,183
ديز، أنا لا أعرف ماذا أفعل. ماذا تقول؟

740
00:53:28,320 --> 00:53:29,399
هل تريد تجربتها؟

741
00:53:29,400 --> 00:53:30,392
حسنًا.

742
00:53:30,393 --> 00:53:32,202
نعم. - نعم.

743
00:53:37,413 --> 00:53:39,739
-ستان ميلز. - نعم لدي رقمك.

744
00:53:39,740 --> 00:53:40,859
في أحد كتبك

745
00:53:40,860 --> 00:53:41,973
انا بحاجة الى مساعدتكم.

746
00:53:43,080 --> 00:53:44,639
- ما هي المشكلة؟ - نعم.

747
00:53:44,640 --> 00:53:46,589
رأيت أنا وعائلتي شيئًا غريبًا في السماء.

748
00:53:46,590 --> 00:53:48,089
منذ حوالي أسبوع.

749
00:53:48,090 --> 00:53:50,039
وعندما أبلغنا بذلك، تعرضنا للتهديد.

750
00:53:50,040 --> 00:53:52,379
من قبل هؤلاء الرجال المشبوهين الذين كانوا عملاء للحكومة.

751
00:53:52,380 --> 00:53:53,339
ثم اتصل بالشرطة.

752
00:53:53,340 --> 00:53:55,199
نعم فعلنا. يعتقدون أننا مجانين.

753
00:53:55,200 --> 00:53:56,519
و بيتنا قد تهدم

754
00:53:56,520 --> 00:53:58,769
وهؤلاء الرجال يهددون بقتلنا.

755
00:53:58,770 --> 00:54:00,419
لماذا يفعلون ذلك؟

756
00:54:00,420 --> 00:54:05,219
حسنًا، أعتقد أننا سجلنا الحدث بأكمله على الفيديو.

757
00:54:05,220 --> 00:54:07,739
هل قمت بتصوير اللقاء مع الجسم الغريب؟

758
00:54:07,740 --> 00:54:08,573
نعم.

759
00:54:09,900 --> 00:54:11,249
كيف يبدو هؤلاء الوكلاء؟

760
00:54:11,250 --> 00:54:14,249
غريب. كما تعلمون، البدلات السوداء والقبعات السوداء والنظارات الشمسية.

761
00:54:14,250 --> 00:54:15,809
لقد كانوا غريبين حقًا.

762
00:54:15,810 --> 00:54:17,729
انظر، عائلتي قلقة للغاية.

763
00:54:17,730 --> 00:54:20,969
أحاول إبقاء الأمور تحت السيطرة، لكني بحاجة لمساعدتكم.

764
00:54:20,970 --> 00:54:22,349
حسنا، أول الأشياء أولا.

765
00:54:22,350 --> 00:54:23,939
لا تذهب إلى المنزل!

766
00:54:23,940 --> 00:54:25,859
لا يهمني إذا تركت جدتك وراءك.

767
00:54:25,860 --> 00:54:27,539
انساها، حسنًا؟

768
00:54:27,540 --> 00:54:29,549
نعم. من هم؟

769
00:54:29,550 --> 00:54:31,979
همم. هل دفعت مقابل هذه المكالمة؟

770
00:54:31,980 --> 00:54:33,359
نعم، لبطاقة العمل الخاصة بي.

771
00:54:33,360 --> 00:54:34,229
حسنًا، من الأفضل أن تذهب.

772
00:54:34,230 --> 00:54:35,249
لأنهم يستطيعون تتبعك من خلال

773
00:54:35,250 --> 00:54:37,049
أي معاملة إلكترونية.

774
00:54:37,050 --> 00:54:38,399
ما هو اسمك وعنوانك؟

775
00:54:38,400 --> 00:54:41,759
بوب ويلسون، 6093 ماكادين درايف، غرناطة هيلز.

776
00:54:41,760 --> 00:54:44,069
حسنًا يا بوب، خذ الطريق السريع رقم 5 شمالًا

777
00:54:44,070 --> 00:54:45,209
النزول في طريق سييرا السريع.

778
00:54:45,210 --> 00:54:46,379
دعنا نذهب لمدة نصف ساعة أخرى

779
00:54:46,380 --> 00:54:48,419
ثم توقف واتصل بي من كشك هاتف آخر.

780
00:54:48,420 --> 00:54:50,039
وجمع المكالمات!

781
00:54:50,040 --> 00:54:51,509
ثم سأعطيك المزيد من التعليمات.

782
00:54:51,510 --> 00:54:52,379
حسنا، شكرا لك.

783
00:54:52,380 --> 00:54:53,849
نعم، لا تشكرني الآن.

784
00:54:53,850 --> 00:54:55,769
واستمع، وتأكد من أنهم لا يتبعونك.

785
00:54:55,770 --> 00:54:56,789
في سيارة سوداء.

786
00:54:56,790 --> 00:54:57,989
الآن اخرج من هناك!

787
00:54:57,990 --> 00:54:59,489
حسنًا.

788
00:54:59,490 --> 00:55:01,162
يقول أنه يستطيع مساعدتنا.

789
00:55:06,158 --> 00:55:09,359
أوه، أنا لا أعرف ما أفكر في هذا، بوب.

790
00:55:09,360 --> 00:55:11,249
أعني، من هو هذا الرجل، حقا؟

791
00:55:11,250 --> 00:55:12,389
لا يهمني من هو،

792
00:55:12,390 --> 00:55:13,799
طالما أنك لا ترتدي النظارات الشمسية.

793
00:55:13,800 --> 00:55:15,449
أبي، ماذا يحدث؟

794
00:55:15,450 --> 00:55:18,413
ربط حزام الأمان الخاص بك.

795
00:55:19,290 --> 00:55:20,969
يا إلهي! - الذي - التي؟

796
00:55:20,970 --> 00:55:23,026
كان ستان على حق. لقد تتبعوا المكالمة.

797
00:55:23,027 --> 00:55:25,015
هذه ليست صدفة. لحظة واحدة!

798
00:55:40,740 --> 00:55:43,838
أوه!

799
00:55:43,839 --> 00:55:47,290
رائع!

800
00:55:47,291 --> 00:55:49,041
انها خلفنا مباشرة!

801
00:55:53,022 --> 00:55:54,747
هنا يأتون!

802
00:56:04,714 --> 00:56:06,911
انتظر!

803
00:56:06,912 --> 00:56:10,189
- هناك واحد آخر. - واحد آخر!

804
00:56:28,124 --> 00:56:29,102
آندي، انتظر.

805
00:56:29,103 --> 00:56:30,770
يستمر في التقدم!

806
00:56:34,530 --> 00:56:36,703
سأحاول ذلك. انتظر، انتظر!

807
00:56:51,761 --> 00:56:53,981
- أمي، أنا خائفة جداً. - على ما يرام.

808
00:56:53,982 --> 00:56:55,399
أمسكني.

809
00:56:57,965 --> 00:57:00,900
على ما يرام. أوه، العسل، لا بأس.

810
00:57:00,901 --> 00:57:03,522
على ما يرام. انتهى.

811
00:57:03,523 --> 00:57:04,776
لقد رحلوا يا عزيزي. لقد رحلوا.

812
00:57:04,777 --> 00:57:06,956
لم يتبق شيء.

813
00:57:06,957 --> 00:57:09,107
أعتقد أننا فقدناهم.

814
00:57:09,108 --> 00:57:11,156
أعتقد أننا فقدناهم. - أب؟

815
00:57:11,157 --> 00:57:12,239
- هل أنت بخير؟ - نعم.

816
00:57:12,240 --> 00:57:13,490
- نعم. - هاه؟ هل أنت بخير؟

817
00:57:21,103 --> 00:57:23,159
نعم نعم. لا لا.

818
00:57:23,160 --> 00:57:26,133
أنا مقابل مقهى Halfway House مباشرة.

819
00:57:27,060 --> 00:57:29,279
بعيدا جدا؟ نعم.

820
00:57:29,280 --> 00:57:30,113
جيد.

821
00:57:30,960 --> 00:57:32,819
نعم حسنا.

822
00:57:32,820 --> 00:57:34,799
سأستدير لليسار. اليسار، أليس كذلك؟

823
00:57:34,800 --> 00:57:36,693
تمام. أنا قادم، وداعا.

824
00:58:07,772 --> 00:58:09,076
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

825
00:58:09,077 --> 00:58:10,949
يجب أن يكون مثل هذا.

826
00:58:10,950 --> 00:58:13,659
إن المنعطف هو الصحيح حيث قال أنه كان.

827
00:59:05,119 --> 00:59:07,288
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا، بوب.

828
00:59:07,289 --> 00:59:09,122
وأنا لا، ديز.

829
00:59:11,460 --> 00:59:13,079
سأذهب للعثور على آندي.

830
00:59:13,080 --> 00:59:14,220
ويلسون؟

831
00:59:14,221 --> 00:59:15,054
عيسى.

832
00:59:16,120 --> 00:59:17,576
هل كان عليك فعل ذلك؟

833
00:59:17,577 --> 00:59:19,019
هل أنت متأكد من أنهم لم يتبعوك؟

834
00:59:19,020 --> 00:59:19,979
لقد فعلت كل ما قلته لي.

835
00:59:19,980 --> 00:59:20,919
ولم يكن هناك أحد خلفنا.

836
00:59:20,920 --> 00:59:22,349
جيد. ستان ميلز.

837
00:59:22,350 --> 00:59:24,319
بوب ويلسون. زوجتي ديز.

838
00:59:24,320 --> 00:59:25,169
مرحبًا.

839
00:59:25,170 --> 00:59:26,520
هل أنت دائما بجنون العظمة هذا؟

840
00:59:27,360 --> 00:59:30,543
إنه ليس جنون العظمة عندما يريدون حقًا إيذاءك.

841
00:59:32,970 --> 00:59:34,109
إلى الأمام.

842
00:59:34,110 --> 00:59:35,977
ابننا نائم في السيارة.

843
00:59:37,053 --> 00:59:40,136
آندي؟

844
00:59:42,393 --> 00:59:43,529
أبي، ضعني أرضاً.

845
00:59:43,530 --> 00:59:45,269
على ما يرام.

846
00:59:45,270 --> 00:59:46,139
ما اسم ابنك؟

847
00:59:46,140 --> 00:59:46,973
آندي.

848
00:59:47,880 --> 00:59:50,039
مرحبًا آندي. واو، تبدو متعبًا.

849
00:59:50,040 --> 00:59:51,393
هل تريد أن ترسله مباشرة إلى السرير؟

850
00:59:51,394 --> 00:59:53,043
واضح. انا بحاجة للتحدث معك.

851
00:59:53,044 --> 00:59:54,659
أوه بالتأكيد. هناك غرفة نوم على الجانب الآخر من ذلك الباب.

852
00:59:54,660 --> 00:59:56,189
هل نحن آمنون هنا؟

853
00:59:56,190 --> 00:59:58,019
حسنًا، لدي أنظمة إنذار،

854
00:59:58,020 --> 01:00:01,049
أسوار أمنية مكهربة، منزل مبطن بالرصاص

855
01:00:01,050 --> 01:00:03,569
لمنع أجهزة التتبع الغريبة المزعجة.

856
01:00:03,570 --> 01:00:06,329
كل وسائل الراحة التي يوفرها منزل متعصب نظرية المؤامرة.

857
01:00:06,330 --> 01:00:09,333
نعم، أود أن أقول أنك آمن. انظر، سأغلق الباب أيضًا.

858
01:00:11,640 --> 01:00:12,473
شكرًا لك.

859
01:00:13,486 --> 01:00:14,654
- الأم؟ - نعم.

860
01:00:14,655 --> 01:00:16,469
- هل أنت بخير؟ - هيا يا عزيزتي.

861
01:00:16,470 --> 01:00:18,239
- مهلا، هل لديك هذا الشريط؟ -ما أردت-

862
01:00:18,240 --> 01:00:19,072
يا عزيزتي، الشريط.

863
01:00:19,073 --> 01:00:19,906
اه أوه.

864
01:00:22,921 --> 01:00:25,439
شكرًا لك. حسنًا، هذا ما أردت...

865
01:00:25,440 --> 01:00:27,419
ما أردت أن أخبرك به هو أنني لم أر هذا بعد.

866
01:00:27,420 --> 01:00:28,349
لقد وجده Dez للتو.

867
01:00:28,350 --> 01:00:29,579
متأخر. - لم تكن قد فعلت ذلك؟

868
01:00:29,580 --> 01:00:31,229
- لا. - حسنًا،

869
01:00:31,230 --> 01:00:33,848
سنعتبر هذا العرض العالمي الأول.

870
01:00:33,849 --> 01:00:35,547
على ما يرام.

871
01:00:37,006 --> 01:00:38,601
هيا يا الجمرة الخبيثة.

872
01:00:38,602 --> 01:00:40,352
حسنا، دعونا نتحرك بسرعة.

873
01:00:45,234 --> 01:00:47,151
توقف، توقف، توقف، توقف.

874
01:00:58,786 --> 01:01:00,119
القرف المقدس!

875
01:01:36,087 --> 01:01:37,754
لم يكن حلما.

876
01:01:40,423 --> 01:01:43,593
لا يا عزيزي، هذا صحيح. نعم، لقد حدث ذلك بالفعل.

877
01:01:45,060 --> 01:01:46,589
اعتقدت أنه كان مجرد كابوس.

878
01:01:46,590 --> 01:01:48,569
نحن أيضًا يا آندي.

879
01:01:48,570 --> 01:01:50,969
هل كان لديك هذا الحلم كل ليلة؟

880
01:01:50,970 --> 01:01:51,802
نعم، في كل وقت.

881
01:01:51,803 --> 01:01:54,989
نحن أيضًا، لكن اسمع، ستان سيساعدنا.

882
01:01:54,990 --> 01:01:56,969
إنه يعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص.

883
01:01:56,970 --> 01:01:58,499
نعم. آندي، والدتك على حق.

884
01:01:58,500 --> 01:02:01,169
لقد عرفت هؤلاء الرجال لمدة 20 عاما.

885
01:02:01,170 --> 01:02:03,183
إنهم شياطين صغار ماكرون للغاية.

886
01:02:04,080 --> 01:02:05,753
هيا، سأعيدك إلى السرير.

887
01:02:08,010 --> 01:02:09,359
هل ستبقى معي؟

888
01:02:09,360 --> 01:02:10,651
نعم بالطبع سأفعل.

889
01:02:10,652 --> 01:02:12,069
تعال. - شكرًا لك.

890
01:02:19,304 --> 01:02:20,137
أوه.

891
01:02:21,584 --> 01:02:25,079
اللعنة، بوب، أنت عبقري حقيقي!

892
01:02:25,080 --> 01:02:27,689
اختطفت من قبل كائنات فضائية من الطراز العالمي

893
01:02:27,690 --> 01:02:29,883
مع ختم موافقة ستان ميل.

894
01:02:31,140 --> 01:02:32,440
ما رأيك في ذلك؟

895
01:02:34,130 --> 01:02:36,629
كل شيء كان حقيقيا.

896
01:02:36,630 --> 01:02:37,919
لقد حدث ذلك حقا.

897
01:02:37,920 --> 01:02:39,093
يبدو ذلك.

898
01:02:46,650 --> 01:02:48,150
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

899
01:02:55,289 --> 01:02:59,789
دعني أخبرك أن حياتك قد تغيرت تماماً.

900
01:03:01,500 --> 01:03:03,593
لذلك عليك أن تكون قويا من أجل عائلتك، هاه؟

901
01:03:05,260 --> 01:03:07,323
لا بد لي من تشغيله مرة أخرى.

902
01:03:08,671 --> 01:03:09,754
يا إلهي.

903
01:03:21,273 --> 01:03:22,739
يوم جيد.

904
01:03:22,740 --> 01:03:24,209
صباح الخير. صباح الخير.

905
01:03:24,210 --> 01:03:26,448
القهوة جاهزة. يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض.

906
01:03:26,449 --> 01:03:27,569
أنت لا تمزح.

907
01:03:27,570 --> 01:03:28,402
كيف تنام؟

908
01:03:28,403 --> 01:03:29,723
أوه، ليس على ما يرام.

909
01:03:29,724 --> 01:03:31,053
أوه، يا له من مؤسف.

910
01:03:31,054 --> 01:03:32,333
مرحبا، شكرا على الغرفة المجانية.

911
01:03:32,334 --> 01:03:35,189
نعم. أوه، هل ترغب في لحم الخنزير المقدد والبيض؟

912
01:03:35,190 --> 01:03:36,779
بالطبع، يمكنك إطعام هذا للسناجب.

913
01:03:36,780 --> 01:03:38,729
وسأعد لك دقيق الشوفان والزبادي.

914
01:03:38,730 --> 01:03:41,219
وجنين القمح وأشياء مقززة.

915
01:03:41,220 --> 01:03:42,299
لا، هذه الرائحة رائعة.

916
01:03:42,300 --> 01:03:44,050
سوف يأخذك الإطراء في كل مكان.

917
01:03:45,330 --> 01:03:46,789
لقد قلت بالأمس أنهم يستطيعون تتبع المكالمة.

918
01:03:46,790 --> 01:03:49,859
ذهبوا إلى كشك الهاتف، وهكذا فعلوا.

919
01:03:49,860 --> 01:03:51,959
لماذا لم يتمكنوا أيضًا من تتبع المكالمة هنا؟

920
01:03:51,960 --> 01:03:53,519
حسنًا، لقد قمت بالفعل بتوجيه خطوطي.

921
01:03:53,520 --> 01:03:55,139
من خلال ما يكفي من الأنظمة الفرعية والخلايا،

922
01:03:55,140 --> 01:03:56,909
بحيث أنه حتى لو قاموا بتتبع المكالمة،

923
01:03:56,910 --> 01:03:58,379
يعتقدون أنها تأتي من مكان آخر.

924
01:03:58,380 --> 01:03:59,639
في أي مكان على وجه الخصوص؟

925
01:03:59,640 --> 01:04:01,363
ملكية ريغان في بيل إير.

926
01:04:02,970 --> 01:04:04,619
كما تعلمون، أنت لست على الإطلاق ما كنت أتوقع منك أن تكون.

927
01:04:04,620 --> 01:04:05,609
من كتبك.

928
01:04:05,610 --> 01:04:07,949
حسنًا، فقط لأن شخصًا ما يتعامل مع الأجسام الطائرة المجهولة

929
01:04:07,950 --> 01:04:11,159
هذا لا يعني بالضرورة أنهم مجانين تمامًا.

930
01:04:11,160 --> 01:04:13,134
أعني أنك مثال مثالي.

931
01:04:13,135 --> 01:04:14,626
أنا أتعلم.

932
01:04:14,627 --> 01:04:15,779
مم، رائحتها طيبة.

933
01:04:15,780 --> 01:04:16,612
صباح الخير.

934
01:04:16,613 --> 01:04:17,939
- مرحبا عزيزتي. - صباح الخير.

935
01:04:17,940 --> 01:04:18,929
أين آندي؟

936
01:04:18,930 --> 01:04:20,433
إنه نائم أخيرًا.

937
01:04:20,434 --> 01:04:23,039
- هل قضيت ليلة سيئة؟ - نعم.

938
01:04:23,040 --> 01:04:25,079
يستمر في رؤية هذه الكوابيس.

939
01:04:25,080 --> 01:04:27,809
أوه نعم؟ إنه أمر مفهوم.

940
01:04:27,810 --> 01:04:30,660
الكوابيس شائعة جدًا مع هذا.

941
01:04:30,661 --> 01:04:31,619
هل ترغب في تناول الطعام في الهواء الطلق؟

942
01:04:31,620 --> 01:04:33,209
بالتأكيد.

943
01:04:33,210 --> 01:04:36,089
أي شخص لديه أكثر من معرفة سطحية عن الأجسام الطائرة المجهولة

944
01:04:36,090 --> 01:04:37,949
لقد سمعت عن الرجال ذوي الرداء الأسود.

945
01:04:37,950 --> 01:04:40,799
تُعرف باسم MIB، لاختصارها باللغة الإنجليزية.

946
01:04:40,800 --> 01:04:42,719
إذن تقصد أن الآخرين قد رأوهم؟

947
01:04:42,720 --> 01:04:44,549
مئات، آلاف.

948
01:04:44,550 --> 01:04:47,819
يعود التقرير الأول عنها إلى عام 1949.

949
01:04:47,820 --> 01:04:49,349
حسنًا ، من هم بحق الجحيم إذن؟

950
01:04:49,350 --> 01:04:52,199
حسنًا، هذا هو سؤال المليون دولار. لا أحد يعرف.

951
01:04:52,200 --> 01:04:54,329
ظهرت نظريات مختلفة على مر السنين.

952
01:04:54,330 --> 01:04:55,379
ربطهم بكل شيء

953
01:04:55,380 --> 01:04:58,319
من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مدمني الخمر المجهولين.

954
01:04:58,320 --> 01:04:59,152
- أوه حقًا؟ - نعم.

955
01:04:59,153 --> 01:05:01,799
البعض يقول أنهم من القوات الجوية، والبعض الآخر يقول أنهم من وكالة المخابرات المركزية،

956
01:05:01,800 --> 01:05:04,649
يقول البعض أنهم ينتمون إلى منظمة سرية للغاية.

957
01:05:04,650 --> 01:05:07,169
من الحكومة التي لم يسمع عنها أحد.

958
01:05:07,170 --> 01:05:10,649
أو أنهم كائنات فضائية تحاول التستر.

959
01:05:10,650 --> 01:05:14,249
أو يقول البعض أنهم ليسوا بشراً ولا كائنات فضائية،

960
01:05:14,250 --> 01:05:16,499
ولكنهم نوع من الهجين بين الاثنين،

961
01:05:16,500 --> 01:05:19,709
ويحاولون الاندماج في المجتمع البشري.

962
01:05:19,710 --> 01:05:21,363
ما رأيك بهم؟

963
01:05:23,953 --> 01:05:27,029
أحتاج إلى المزيد من الأدلة قبل اتخاذ القرار.

964
01:05:27,030 --> 01:05:29,179
هل تصدق ذلك حقا؟

965
01:05:29,180 --> 01:05:30,659
أوه نعم. نعم أفعل.

966
01:05:30,660 --> 01:05:32,519
هذا مجنون.

967
01:05:32,520 --> 01:05:35,009
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك بعض التفسير العقلاني.

968
01:05:35,010 --> 01:05:36,599
لكل هذا.

969
01:05:36,600 --> 01:05:38,879
حسنًا، لقد جربت ذلك بالفعل مع الشرطة، وجربته بالفعل مع القوات الجوية.

970
01:05:38,880 --> 01:05:40,289
لم يساعدوا كثيرًا، أليس كذلك؟

971
01:05:40,290 --> 01:05:41,639
نعم، ولكن ذلك كان من قبل.

972
01:05:41,640 --> 01:05:43,349
قبل؟

973
01:05:43,350 --> 01:05:46,199
قبل أن تقتل كلبك وتهدم منزلك؟

974
01:05:46,200 --> 01:05:48,899
قبل نوبة الذهان التي أصابتك مع شرطة لوس أنجلوس.

975
01:05:48,900 --> 01:05:50,549
هذا ليس كيف حدث ذلك.

976
01:05:50,550 --> 01:05:52,649
أخبر ذلك لهيئة المحلفين، بوب.

977
01:05:52,650 --> 01:05:54,839
من لديك كشاهد؟ لزوجتك.

978
01:05:54,840 --> 01:05:56,099
ومن يقول أحدكم...؟

979
01:05:56,100 --> 01:05:58,319
هل سبق لك أن وصلت إلى الموقف؟

980
01:05:58,320 --> 01:06:01,233
مما أخبرتني به، هؤلاء الناس يريدون قتلك.

981
01:06:03,960 --> 01:06:06,389
حسنًا، هل تصدقنا أم لا؟

982
01:06:06,390 --> 01:06:10,218
تم تسجيل 20 ألف مشاهدة في الخمسين عامًا الماضية.

983
01:06:10,219 --> 01:06:13,683
من بين 200 حالة قمت بالتحقيق فيها شخصياً،

984
01:06:14,970 --> 01:06:17,339
أود أن أقول إنني أؤمن بك أكثر.

985
01:06:17,340 --> 01:06:18,659
للشريط.

986
01:06:18,660 --> 01:06:22,199
حسنا نعم. وأيضا سلسلة من الظروف الخاصة.

987
01:06:22,200 --> 01:06:23,729
بالنسبة لي، يعود الأمر إلى 20 عامًا.

988
01:06:23,730 --> 01:06:25,919
عندما كنت في المخابرات العسكرية.

989
01:06:25,920 --> 01:06:27,659
التقيت بامرأة كان لديها موقف

990
01:06:27,660 --> 01:06:29,429
مشابهة جدا لك.

991
01:06:29,430 --> 01:06:30,989
كانت لديها تجربة مع الأجسام الطائرة المجهولة،

992
01:06:30,990 --> 01:06:33,753
وتمكنت من التقاط بعض الصور، صورًا ثابتة.

993
01:06:34,710 --> 01:06:36,359
وحاولت الذهاب إلى السلطات،

994
01:06:36,360 --> 01:06:38,510
وتعرض للمضايقة على الفور من قبل الرجال ذوي الرداء الأسود.

995
01:06:39,600 --> 01:06:40,769
لقد أرادوا إسكاتها.

996
01:06:40,770 --> 01:06:42,926
وأرادوا الحصول على تلك الصور.

997
01:06:42,927 --> 01:06:45,509
الآن شعرت بنفس شعورك.

998
01:06:45,510 --> 01:06:47,159
تمنيت لو لم يحدث ذلك أبداً

999
01:06:47,160 --> 01:06:49,260
تمنيت أن يختفي كل ذلك.

1000
01:06:50,760 --> 01:06:51,959
كيف سارت الأمور؟

1001
01:06:51,960 --> 01:06:53,583
نعم، حسنًا، لم تختفي.

1002
01:06:54,720 --> 01:06:57,603
حاولت مساعدتها على الابتعاد عنهم،

1003
01:06:58,680 --> 01:07:02,309
لكنهم قبضوا عليها.

1004
01:07:02,310 --> 01:07:03,659
حسناً، إذا كان كل ما تريده هو الشريط،

1005
01:07:03,660 --> 01:07:05,459
لماذا لا نعطيها لهم فقط؟

1006
01:07:05,460 --> 01:07:06,989
حسنًا، لسوء الحظ، أعتقد أن الوقت قد فات.

1007
01:07:06,990 --> 01:07:08,909
لقد ذهب هذا بعيدا جدا بالنسبة لهم.

1008
01:07:08,910 --> 01:07:10,923
يريدون إسكاتك. بقعة.

1009
01:07:15,450 --> 01:07:16,473
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1010
01:07:17,820 --> 01:07:19,709
لا يمكنك العودة إلى منزلك.

1011
01:07:19,710 --> 01:07:22,289
لا يمكنك العودة إلى حياتك القديمة.

1012
01:07:22,290 --> 01:07:24,659
وفي هذه اللحظة لا يمكنك الاتصال

1013
01:07:24,660 --> 01:07:26,549
أي من أصدقائك أو عائلتك.

1014
01:07:26,550 --> 01:07:27,959
وننسى بطاقات الائتمان الخاصة بك.

1015
01:07:27,960 --> 01:07:29,729
وسوف يحددون مكانك في غمضة عين.

1016
01:07:29,730 --> 01:07:31,949
إذا كنت ستقوم بسحب الأموال من البنك الذي تتعامل معه،

1017
01:07:31,950 --> 01:07:34,409
سيصلون خلال خمس دقائق أو أقل.

1018
01:07:34,410 --> 01:07:36,299
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نعيش؟

1019
01:07:36,300 --> 01:07:38,009
حسنا، سأساعدك.

1020
01:07:38,010 --> 01:07:39,779
لدي مجموعة من قراصنة الكمبيوتر في سن المراهقة.

1021
01:07:39,780 --> 01:07:41,729
والتي يمكن أن تتفوق بكثير على الجزء الإلكتروني،

1022
01:07:41,730 --> 01:07:43,709
ويمكنهم أن يعطوك هويات جديدة.

1023
01:07:43,710 --> 01:07:46,169
ثم سأقدم لك بعض المال حتى تتمكن من البدء.

1024
01:07:46,170 --> 01:07:47,249
هذا لا علاقة له بالمال.

1025
01:07:47,250 --> 01:07:49,747
نحن نتحدث عن حياتنا كلها.

1026
01:07:49,748 --> 01:07:51,329
أعني، ماذا عن آندي؟

1027
01:07:51,330 --> 01:07:52,829
هل من المفترض أن يقضي بقية حياته؟

1028
01:07:52,830 --> 01:07:54,779
هل البعبع يطاردك؟

1029
01:07:54,780 --> 01:07:56,792
ديز، هيا. إنه يحاول مساعدتنا.

1030
01:07:56,793 --> 01:07:58,829
والله أريد جوابا.

1031
01:07:58,830 --> 01:08:00,479
سأعطيك إجابة.

1032
01:08:00,480 --> 01:08:04,649
إذا عدت إلى هناك، سأقتلكم جميعًا.

1033
01:08:04,650 --> 01:08:07,925
ستكون محظوظًا جدًا إذا عثروا على الجثث.

1034
01:08:07,926 --> 01:08:10,139
نعم، إنهم خطيرون جدًا

1035
01:08:10,140 --> 01:08:11,249
وأنت ذلك المصاب بجنون العظمة،

1036
01:08:11,250 --> 01:08:13,139
لماذا سمحت لنا أن نأتي إلى منزلك؟

1037
01:08:13,140 --> 01:08:14,639
أعني أننا يمكن أن نكون أي شخص.

1038
01:08:14,640 --> 01:08:16,499
لا، لا يمكنك ذلك. لقد قمت بالتحقيق معك.

1039
01:08:16,500 --> 01:08:18,300
أنت بالضبط ما تقوله أنت.

1040
01:08:20,837 --> 01:08:23,489
هل يمكننا أن نحظى بلحظة لوحدنا، من فضلك؟

1041
01:08:23,490 --> 01:08:27,036
بالتأكيد، لا مشكلة.

1042
01:08:31,020 --> 01:08:32,258
عشرة.

1043
01:08:32,259 --> 01:08:34,780
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

1044
01:08:34,781 --> 01:08:38,940
ولكن الأمر كذلك، وعلينا أن نواجهه.

1045
01:08:38,941 --> 01:08:40,671
أنا أصدق هذا الرجل.

1046
01:08:40,672 --> 01:08:41,836
أنت تفعل.

1047
01:08:41,837 --> 01:08:43,920
أليس كذلك يا عزيزي؟

1048
01:08:46,903 --> 01:08:47,943
اعتقد.

1049
01:08:49,110 --> 01:08:52,049
سوف نبقى منخفضين هنا لبضعة أيام.

1050
01:08:52,050 --> 01:08:54,593
دعه يحقق في الأمر. نعم؟

1051
01:08:56,030 --> 01:08:58,113
- نعم. - نعم.

1052
01:09:15,074 --> 01:09:17,011
-آندي؟ - الأم!

1053
01:09:17,012 --> 01:09:18,179
يا أمي! - صه.

1054
01:09:20,072 --> 01:09:22,634
أمي، لا تتركيني.

1055
01:09:22,635 --> 01:09:24,624
لا تتركيني يا أمي.

1056
01:09:24,625 --> 01:09:26,708
أوه، حبيبي، استمع لي.

1057
01:09:27,689 --> 01:09:29,126
لن أتخلى عنك أبدًا.

1058
01:09:29,127 --> 01:09:31,839
لن أتخلى عنك أبدا. اسمع، نحن بخير الآن.

1059
01:09:31,840 --> 01:09:35,933
نحن آمنون، نحن في منزل ستان. هل تذكر؟

1060
01:09:35,934 --> 01:09:38,354
أمي، سوف يقبضون علينا.

1061
01:09:38,355 --> 01:09:40,637
أمي، أمي، سوف يمسكون بنا.

1062
01:09:40,638 --> 01:09:42,848
لن يمسك بنا أحد يا آندي.

1063
01:09:42,849 --> 01:09:44,363
سنكون بخير، حسنًا؟ أعدك.

1064
01:09:46,638 --> 01:09:48,174
على ما يرام. - الأم.

1065
01:09:48,175 --> 01:09:49,779
أندي، هل أنت بارد؟

1066
01:09:49,780 --> 01:09:51,737
نعم، نعم، أنا متجمد.

1067
01:09:51,738 --> 01:09:52,769
هل أنت بارد؟ يأخذ.

1068
01:09:52,770 --> 01:09:55,199
تعال. دعونا نقوم بتدفئتك.

1069
01:09:55,200 --> 01:09:57,462
تعال هنا يا عزيزي. تعال الى هنا.

1070
01:09:57,463 --> 01:09:59,819
صه، صه.

1071
01:09:59,820 --> 01:10:01,173
العسل، أنا أحبك.

1072
01:10:02,010 --> 01:10:04,867
أحبك عزيزتي. كل شيء سيكون على ما يرام.

1073
01:10:04,868 --> 01:10:09,868
اهدأ. صه، حسنا.

1074
01:10:10,620 --> 01:10:13,206
نعم. Well, what is the problem exactly?

1075
01:10:13,207 --> 01:10:15,022
We're having these persistent dreams.

1076
01:10:15,023 --> 01:10:17,650
آها. حسنًا، أعطني اسمك ورقمك، هل ستفعل؟

1077
01:10:19,650 --> 01:10:22,769
حسنًا، استمع الآن، سأعود إليك في هذا الشأن،

1078
01:10:22,770 --> 01:10:24,027
but it's going to take me a couple of days.

1079
01:10:24,028 --> 01:10:25,649
- أوه، نعم؟ - نعم؟

1080
01:10:25,650 --> 01:10:26,909
I don't think you have any problem.

1081
01:10:26,910 --> 01:10:28,411
حسنا، أنا أقدر ذلك.

1082
01:10:28,412 --> 01:10:31,147
حسنًا.

1083
01:10:33,030 --> 01:10:35,013
Well, Bob, I'll tell you what.

1084
01:10:35,880 --> 01:10:37,589
إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك بيع هذه الأشياء.

1085
01:10:37,590 --> 01:10:39,179
إلى الشبكات والثراء.

1086
01:10:39,180 --> 01:10:41,249
أعتقد أنها مرت.

1087
01:10:41,250 --> 01:10:42,083
شلن؟

1088
01:10:45,720 --> 01:10:46,934
شلن!

1089
01:10:46,935 --> 01:10:50,909
نعم!

1090
01:10:50,910 --> 01:10:53,939
آندي ليس على ما يرام على الإطلاق. أنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب.

1091
01:10:53,940 --> 01:10:54,772
حسنًا.

1092
01:10:54,773 --> 01:10:55,829
حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1093
01:10:55,830 --> 01:10:57,899
لن تكون فكرة جيدة أن نغادر هنا. مُطْلَقاً.

1094
01:10:57,900 --> 01:10:58,732
إنهم يراقبونك.

1095
01:10:58,733 --> 01:10:59,939
نعم، لكنه مريض.

1096
01:10:59,940 --> 01:11:02,039
أي أنه يعاني من الحمى ويرتعش.

1097
01:11:02,040 --> 01:11:03,389
ستان، علينا أن نفعل شيئا.

1098
01:11:03,390 --> 01:11:04,589
لا، انتظر ثانية.

1099
01:11:04,590 --> 01:11:07,349
كلهم متوترون. وظلوا مستيقظين حتى الساعات الأولى من الصباح.

1100
01:11:07,350 --> 01:11:10,139
امنح الطفل يومًا أو يومين ليهدأ ويرتاح،

1101
01:11:10,140 --> 01:11:10,976
وسوف يكون على ما يرام.

1102
01:11:10,977 --> 01:11:12,173
أنا قلقة جدا عليه.

1103
01:11:12,174 --> 01:11:13,259
عزيزي، دعنا نعطيه له

1104
01:11:13,260 --> 01:11:14,219
المزيد من الوقت.

1105
01:11:14,220 --> 01:11:17,699
إذا تفاقم الوضع سنطلب المساعدة، حسنًا؟

1106
01:11:17,700 --> 01:11:18,533
جيد.

1107
01:11:19,860 --> 01:11:21,396
عسل.

1108
01:11:21,397 --> 01:11:23,279
مرحبًا.

1109
01:11:23,280 --> 01:11:25,449
أم، نعم، هذا هو ستان.

1110
01:11:43,882 --> 01:11:44,715
الأم.

1111
01:11:47,219 --> 01:11:48,802
- على ما يرام. - الأم.

1112
01:11:51,493 --> 01:11:53,339
- نعم! - الذي - التي؟ الذي - التي؟

1113
01:11:53,340 --> 01:11:55,709
شريط الفيديو في حالة ممتازة (100%).

1114
01:11:55,710 --> 01:11:58,349
لا توجد عيوب ولا توجد علامات تلاعب. إنها أصلية.

1115
01:11:58,350 --> 01:12:00,839
كنت أعرف أنه كان. - واو، شكرا. و؟

1116
01:12:00,840 --> 01:12:02,849
ورسميًا، على أية حال، أنت نظيف.

1117
01:12:02,850 --> 01:12:04,139
ماذا يعني ذلك رسميًا؟

1118
01:12:04,140 --> 01:12:06,389
حسنًا، هذا يعني أنني تحققت من الوضع المحلي،

1119
01:12:06,390 --> 01:12:09,359
والوكالات الفيدرالية، ولم يتم تسجيلك في أي سجل.

1120
01:12:09,360 --> 01:12:11,249
لا يوجد أحد يحمل شارة يبحث عنك.

1121
01:12:11,250 --> 01:12:12,989
وماذا عن حادث الشاحنة؟

1122
01:12:12,990 --> 01:12:14,279
يتم سرده ببساطة على أنه بسيط

1123
01:12:14,280 --> 01:12:16,139
ويجري التحقيق في حادث صدم وهرب.

1124
01:12:16,140 --> 01:12:18,359
لم يذكر أي شاحنة.

1125
01:12:18,360 --> 01:12:20,789
وسجلت إدارة شرطة لوس أنجلوس (LAPD) زيارته.

1126
01:12:20,790 --> 01:12:23,639
لقد كانت مجرد نوبة ذعر بسبب التوتر المنزلي.

1127
01:12:23,640 --> 01:12:24,472
-يا إلهي. – لم يخرج أحد.

1128
01:12:24,473 --> 01:12:26,969
إلى منزلك، حتى لا يكتشفوا الاضطراب الموجود هناك.

1129
01:12:26,970 --> 01:12:29,609
والقوات الجوية لم تهتم حتى بتسجيل مكالماتك.

1130
01:12:29,610 --> 01:12:31,799
وبطبيعة الحال، فإنهم يتلقون 100 مكالمة مزعجة يوميًا على أي حال.

1131
01:12:31,800 --> 01:12:32,849
ممتاز.

1132
01:12:32,850 --> 01:12:35,519
قد لا يكون هناك مذكرة تفتيش واعتقال بحقك، لكن لا تنسى،

1133
01:12:35,520 --> 01:12:38,609
هؤلاء المهرجون ذوو القبعات السوداء يريدون محوك.

1134
01:12:38,610 --> 01:12:40,679
نعم.

1135
01:12:40,680 --> 01:12:41,909
سيجارة؟

1136
01:12:41,910 --> 01:12:44,849
ًلا شكرا. والآن ماذا؟

1137
01:12:44,850 --> 01:12:46,559
لدي متسلل يحاول فك الشفرة.

1138
01:12:46,560 --> 01:12:49,379
توجد بعض بنوك البيانات في البنتاغون وفي القيادة الجوية الإستراتيجية لقيادة نوراد.

1139
01:12:49,380 --> 01:12:53,609
ربما يمكننا معرفة بعض المعلومات عن ويلسون، روبرت أ.

1140
01:12:53,610 --> 01:12:55,859
مم-هممم. ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية؟

1141
01:12:55,860 --> 01:12:58,796
هذا يعني أن لدي صديقًا يحفر بشكل أعمق.

1142
01:12:58,797 --> 01:13:02,296
ما هذا؟

1143
01:13:02,297 --> 01:13:04,653
هذه زوجتك. إنه يغادر المجمع!

1144
01:13:09,690 --> 01:13:11,237
ما زلت غير متأكد من ذلك، أليس كذلك؟

1145
01:13:14,441 --> 01:13:15,274
مم-هممم.

1146
01:13:17,857 --> 01:13:20,583
مم-هممم. حسنا، هذا جيد تماما هناك.

1147
01:13:23,580 --> 01:13:25,823
حسنا، انها مرتفعة قليلا، ولكن لا شيء خطير.

1148
01:13:28,050 --> 01:13:30,293
حسنًا أيها السكوتر، دعنا نرى ما يحدث هناك.

1149
01:13:36,661 --> 01:13:38,945
يا؟ - لا، لا، لا، لا، لا.

1150
01:13:38,946 --> 01:13:39,929
آندي. آندي، لا بأس.

1151
01:13:39,930 --> 01:13:42,323
قم بإمالة رأسك إلى الخلف ولا تتحرك.

1152
01:13:43,157 --> 01:13:44,939
هذا لن يضر. ربما قليلا فقط.

1153
01:13:44,940 --> 01:13:45,831
- الأم! - على ما يرام.

1154
01:13:45,832 --> 01:13:46,664
سوف يضر أكثر

1155
01:13:46,665 --> 01:13:48,247
إذا تحركت. - على ما يرام. على ما يرام.

1156
01:13:48,248 --> 01:13:50,386
على ما يرام. - لا بأس عزيزتي.

1157
01:13:50,387 --> 01:13:52,812
- على ما يرام. - على ما يرام.

1158
01:13:52,813 --> 01:13:54,933
- على ما يرام. لقد تم ذلك بالفعل. - أوه.

1159
01:14:05,049 --> 01:14:06,658
ها أنت ذا.

1160
01:14:06,659 --> 01:14:08,343
- شكرا لك يا أمي. - هل أنت بخير؟

1161
01:14:08,344 --> 01:14:09,467
نعم.

1162
01:14:12,894 --> 01:14:17,343
♪ في الواقع، سيكون ذلك جميلاً ♪

1163
01:14:17,344 --> 01:14:18,778
ما هذا؟

1164
01:14:18,779 --> 01:14:20,612
لا أعرف ما هو هذا بحق الجحيم.

1165
01:14:20,613 --> 01:14:22,613
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1166
01:14:25,535 --> 01:14:28,702
♪ هيا، دعونا نرقص! ♪

1167
01:14:37,635 --> 01:14:39,478
يا إلهي.

1168
01:14:39,479 --> 01:14:41,519
هيا، علينا أن نذهب.

1169
01:14:41,520 --> 01:14:42,809
شكرًا لك. - تأكد من بقائه

1170
01:14:42,810 --> 01:14:44,429
رأسك إلى الخلف حتى يتوقف النزيف، حسنًا؟

1171
01:14:44,430 --> 01:14:46,513
امسح أنفك يا عزيزي.

1172
01:14:57,565 --> 01:14:58,812
يجري!

1173
01:15:01,213 --> 01:15:02,873
لا تؤذي أمي!

1174
01:15:02,874 --> 01:15:05,124
اسمح لها أن تذهب! لا، دعها تذهب!

1175
01:15:10,819 --> 01:15:14,563
آه! اتركني!

1176
01:15:14,564 --> 01:15:19,564
آندي.

1177
01:15:20,028 --> 01:15:22,111
اركض يا آندي، اركض! تشغيل فقط!

1178
01:15:25,920 --> 01:15:28,049
أين زوجك سيدة ويلسون؟

1179
01:15:28,050 --> 01:15:29,800
نحن بحاجة للتحدث معه على الفور.

1180
01:15:31,380 --> 01:15:32,915
اذهب إلى الجحيم.

1181
01:15:50,310 --> 01:15:51,150
هناك آندي!

1182
01:16:00,166 --> 01:16:01,616
أوه، أين والدتك؟

1183
01:16:03,727 --> 01:16:04,589
هناك.

1184
01:16:04,590 --> 01:16:08,682
هناك رجل آخر.

1185
01:16:09,516 --> 01:16:11,782
ستان! هنا!

1186
01:16:15,404 --> 01:16:16,737
اتركها وشأنها!

1187
01:16:22,639 --> 01:16:24,038
الذي - التي؟!

1188
01:16:27,442 --> 01:16:29,376
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد ويلسون.

1189
01:16:30,330 --> 01:16:32,147
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1190
01:16:32,148 --> 01:16:32,980
احتفظ بها هناك،

1191
01:16:32,981 --> 01:16:34,373
ابن العاهرة!

1192
01:16:43,776 --> 01:16:46,695
آه!

1193
01:16:49,735 --> 01:16:53,336
ابتعد عن عائلتي!

1194
01:16:56,355 --> 01:16:58,702
يا إلاهي! مما يتكون هؤلاء الرجال؟

1195
01:16:58,703 --> 01:17:00,033
عشرة. آندي.

1196
01:17:02,106 --> 01:17:04,679
- أوه، بوب. - أب!

1197
01:17:04,680 --> 01:17:05,659
ماذا تفعل بترك ستان؟

1198
01:17:05,660 --> 01:17:07,319
أنت تعرف أنه كان خطيرا.

1199
01:17:07,320 --> 01:17:09,719
كان أنفه ينزف. كان علي أن أطلب المساعدة.

1200
01:17:09,720 --> 01:17:11,038
أنت لم تكن تستمع لي.

1201
01:17:11,039 --> 01:17:13,039
حسنا، حسنا. لا مشكلة.

1202
01:17:14,233 --> 01:17:15,089
هل قتلته؟

1203
01:17:15,090 --> 01:17:17,312
لا، لقد طردته للتو.

1204
01:17:17,313 --> 01:17:19,063
لقد طردته للتو.

1205
01:17:46,534 --> 01:17:48,569
هم المستيزو.

1206
01:17:48,570 --> 01:17:50,729
أخرج الطبيب شيئاً من أنف آندي.

1207
01:17:50,730 --> 01:17:51,562
ماذا كان؟

1208
01:17:51,563 --> 01:17:53,429
لقد كانت بلورة.

1209
01:17:53,430 --> 01:17:55,049
-كريستال؟ - نعم.

1210
01:17:55,050 --> 01:17:56,219
ربما جهاز تتبع.

1211
01:17:56,220 --> 01:17:57,332
هكذا وجدوك هنا.

1212
01:17:57,333 --> 01:17:58,326
سأعود للداخل وأبحث عنه.

1213
01:17:58,327 --> 01:17:59,609
لا لا! لن أفعل ذلك.

1214
01:17:59,610 --> 01:18:01,169
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل وصول أصدقائه.

1215
01:18:01,170 --> 01:18:02,382
هيا، اصعد إلى السيارة!

1216
01:18:02,383 --> 01:18:04,078
تعال. أسرع!

1217
01:18:32,427 --> 01:18:35,339
نعم. أعلم أنهم قادمون.

1218
01:18:35,340 --> 01:18:37,769
لا أعتقد أنهم يستطيعون عبور السياج الكهربائي.

1219
01:18:37,770 --> 01:18:39,509
ولكن فقط في حالة قيامهم بذلك،

1220
01:18:39,510 --> 01:18:42,329
ينبغي أن يكون لدينا العصي والحجارة لنرميها عليهم.

1221
01:18:42,330 --> 01:18:43,649
ألا تعتقد ذلك؟ - نعم.

1222
01:18:43,650 --> 01:18:44,483
تعال.

1223
01:18:53,940 --> 01:18:55,079
آندي، ابق بعيدًا عن النافذة.

1224
01:18:55,080 --> 01:18:56,843
ابتعد عن النافذة. - آندي، آندي، آندي.

1225
01:18:59,640 --> 01:19:02,189
هنا. بندقية شرطة خاصة عيار 12.

1226
01:19:02,190 --> 01:19:04,049
ممتاز للقاءات القريبة.

1227
01:19:04,050 --> 01:19:05,429
كم عدد الجرعات التي لدي؟

1228
01:19:05,430 --> 01:19:08,673
خمسة. يوجد واحد في الغرفة وأربعة في المجلة.

1229
01:19:10,170 --> 01:19:11,900
وهنا بعض قذائف إضافية.

1230
01:19:11,901 --> 01:19:13,068
ما هذا؟

1231
01:19:16,839 --> 01:19:19,588
إنهم عند الباب الرئيسي

1232
01:19:37,064 --> 01:19:38,816
إنه يحاول فتح القفل.

1233
01:19:38,817 --> 01:19:40,177
عينة.

1234
01:20:12,195 --> 01:20:14,625
أوه.

1235
01:20:23,352 --> 01:20:24,184
والآن ماذا؟ والآن ماذا؟

1236
01:20:24,185 --> 01:20:26,159
حسنًا، سيستغرق الأمر دقيقتين لصعود الممر.

1237
01:20:26,160 --> 01:20:27,243
دقيقتين من D-Day.

1238
01:20:32,812 --> 01:20:34,709
هنا، ديز، وهذا هو لك.

1239
01:20:34,710 --> 01:20:36,389
هل يمكننا أن نعيد لهم الشريط فحسب؟

1240
01:20:36,390 --> 01:20:37,439
إنهم نفس الأوغاد.

1241
01:20:37,440 --> 01:20:39,239
الذي حاول خنقك في العيادة.

1242
01:20:39,240 --> 01:20:40,709
هل تريد الخروج واسألهم؟

1243
01:20:40,710 --> 01:20:43,079
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

1244
01:20:43,080 --> 01:20:44,579
هل سبق لك أن أطلقت النار على بندقية؟

1245
01:20:44,580 --> 01:20:45,730
هل لديك فيديو آخر؟

1246
01:20:46,920 --> 01:20:48,839
شيء لسيدة؟

1247
01:20:48,840 --> 01:20:51,119
الآن، ديز، خذ آندي إلى غرفة النوم.

1248
01:20:51,120 --> 01:20:52,949
اجعله يبقى على الأرض.

1249
01:20:52,950 --> 01:20:53,959
احذر من الجزء الخلفي من المنزل.

1250
01:20:53,960 --> 01:20:56,939
إذا رأيت أحداً يرتدي نظارات شمسية، أطلق النار عليه.

1251
01:20:56,940 --> 01:20:59,369
أطفئ كل هذه الأضواء. عليك أن تكون حذرا في الجبهة.

1252
01:20:59,370 --> 01:21:01,623
نفس الشيء. إذا لم يكن أنا، أطلق النار عليه.

1253
01:21:02,700 --> 01:21:06,299
ستان. لم أقم بإطلاق النار من قبل.

1254
01:21:06,300 --> 01:21:08,879
عليك فقط أن تستهدف الرجل السيئ وتضغط على الزناد.

1255
01:21:08,880 --> 01:21:10,019
ثم ضخ هذا،

1256
01:21:10,020 --> 01:21:11,909
وكرر ذلك حتى يتوقف عن الاهتزاز.

1257
01:21:11,910 --> 01:21:13,575
- نعم. - أغلق الباب.

1258
01:21:13,576 --> 01:21:15,700
قفل الباب.

1259
01:21:15,701 --> 01:21:17,630
ديز... - كل شيء سيكون على ما يرام.

1260
01:21:17,631 --> 01:21:19,212
نعم بالطبع.

1261
01:21:19,213 --> 01:21:22,704
احرص.

1262
01:21:22,705 --> 01:21:24,250
المضي قدما وتفعل ذلك.

1263
01:21:27,022 --> 01:21:27,855
حسنًا.

1264
01:21:29,724 --> 01:21:30,641
تمام. تمام.

1265
01:21:32,571 --> 01:21:35,738
حسنًا.

1266
01:22:06,409 --> 01:22:10,759
MIB، تعرف على TNT.

1267
01:22:56,974 --> 01:23:00,141
أربعة في المجلة، وواحد في الغرفة.

1268
01:23:28,323 --> 01:23:30,488
أوه! يا إلهي.

1269
01:23:30,489 --> 01:23:32,922
صه.

1270
01:24:14,038 --> 01:24:16,627
مقزز.

1271
01:24:38,109 --> 01:24:39,670
نعم!

1272
01:24:39,671 --> 01:24:41,315
يقضي.

1273
01:24:41,316 --> 01:24:44,350
يقضي.

1274
01:24:59,186 --> 01:25:00,930
أمي، كوني حذرة!

1275
01:25:25,686 --> 01:25:29,728
سخيف!

1276
01:26:00,670 --> 01:26:02,593
هيا، آندي!

1277
01:26:28,765 --> 01:26:30,313
الأم!

1278
01:26:30,314 --> 01:26:31,147
الأم! أب!

1279
01:26:33,718 --> 01:26:35,429
لا تؤذيه.

1280
01:26:35,430 --> 01:26:37,743
أسقطوا أسلحتكم. الآن هم عديمة الفائدة تماما.

1281
01:26:39,030 --> 01:26:43,646
سيد ويلسون، لقد كنت غير متعاون للغاية.

1282
01:26:43,647 --> 01:26:46,377
من فضلك دعها تذهب. لو سمحت.

1283
01:26:46,378 --> 01:26:47,369
لقد فهمتني.

1284
01:26:47,370 --> 01:26:50,013
أخشى أننا نحتاجهم جميعًا يا سيد ويلسون.

1285
01:26:51,048 --> 01:26:52,593
وأنا بحاجة إلى هذا الشريط.

1286
01:26:54,120 --> 01:26:55,788
هل تريد الشريط؟

1287
01:27:02,218 --> 01:27:04,385
اركض يا آندي! اركض، اركض، آندي!

1288
01:27:11,084 --> 01:27:11,917
لا! أب!

1289
01:27:13,097 --> 01:27:18,097
أوه، آندي.

1290
01:27:18,818 --> 01:27:20,750
اقتلهم.

1291
01:27:26,118 --> 01:27:27,607
أب!

1292
01:27:27,608 --> 01:27:29,544
أب!

1293
01:27:31,117 --> 01:27:32,789
- بوب! - أب!

1294
01:27:34,746 --> 01:27:39,746
الأم!

1295
01:27:59,076 --> 01:28:01,109
هيا، أعلى، أعلى!

1296
01:28:01,110 --> 01:28:02,683
ادخل! أسرع!

1297
01:28:02,684 --> 01:28:04,675
لقد عض ساقي!

1298
01:28:04,676 --> 01:28:06,504
- أب! - يا إلهي، لقد أمسك برجلي!

1299
01:28:06,505 --> 01:28:09,558
لديه ساقي! لديه ساقي!

1300
01:28:13,300 --> 01:28:14,554
أوه. أغلق الباب!

1301
01:28:14,555 --> 01:28:16,071
الأم.

1302
01:28:16,072 --> 01:28:16,905
مغلق.

1303
01:28:20,144 --> 01:28:20,976
يا!

1304
01:28:20,977 --> 01:28:22,109
علينا أن نحصل على سياراتهم

1305
01:28:22,110 --> 01:28:23,189
لذلك لا يتبعوننا.

1306
01:28:23,190 --> 01:28:24,156
ماذا ايه ماذا ايه ماذا أفعل؟

1307
01:28:24,157 --> 01:28:26,099
فقط قم بإزالة الدبوس ورميه من النافذة!

1308
01:28:28,719 --> 01:28:31,929
هيا، رميهم بعيدا! رميهم بعيدا!

1309
01:28:49,177 --> 01:28:51,510
نعم، سيارتان أسودتان أقل.

1310
01:29:15,546 --> 01:29:16,629
القنابل خارج!

1311
01:29:22,369 --> 01:29:23,286
القنابل خارج!

1312
01:29:24,433 --> 01:29:26,038
أندرو، توقف.

1313
01:29:26,039 --> 01:29:27,196
- يا أبي. - آه يا ​​أبي، لا شيء.

1314
01:29:27,197 --> 01:29:30,213
إذا أردت قصف شيء ما، قصف الكلب.

1315
01:29:32,580 --> 01:29:34,717
هيا يا بوليت هيا يا فتى!

1316
01:29:35,880 --> 01:29:39,449
- في المرة القادمة سأقوم بتسمية الحيوانات الأليفة. - نعم.

1317
01:29:39,450 --> 01:29:41,806
لن أتحرك مرة أخرى أبدًا.

1318
01:29:41,807 --> 01:29:43,889
وأنا كذلك.

1319
01:29:43,890 --> 01:29:45,449
أعتقد أن هذا يعني أنك ستبقى معي، أليس كذلك؟

1320
01:29:45,450 --> 01:29:46,633
- مم هم. - مم هم.

1321
01:30:02,088 --> 01:30:07,088
من سيكون؟

1322
01:30:17,450 --> 01:30:19,919
بوب، ديز، أريدكم أن تقابلوا Wishnicks.

1323
01:30:19,920 --> 01:30:23,789
كريستي وستيف، هذان بوب وديز مارسيل.

1324
01:30:23,790 --> 01:30:25,589
أعتقد أن لديك الكثير من القواسم المشتركة.

1325
01:30:25,590 --> 01:30:27,629
مرحبا، ادخل.

1326
01:30:27,630 --> 01:30:28,983
يسرني أن ألتقي بكم.

1327
01:30:30,135 --> 01:30:31,980
- مرحبًا. - ممتن لمقابلتك.

1328
01:30:31,981 --> 01:30:33,045
مرحباً.

1329
01:30:33,046 --> 01:30:38,046
ستان.

1330
01:34:23,378 --> 01:34:27,545
♪ آه، آه ♪ ♪ آه، آه ♪